1 00:01:05,040 --> 00:01:08,110 Njeriu i keq jetoi në një botë pa natë. 2 00:01:11,850 --> 00:01:15,480 Ai ishte, sipas mendjes së tij... një Zot. 3 00:01:17,860 --> 00:01:20,030 Por ai ishte një Zot bërë nga burra të tjerë. 4 00:01:21,990 --> 00:01:23,830 Ai kishte burra për gojë. 5 00:01:25,630 --> 00:01:27,730 Ai kishte burra për duar. 6 00:01:29,700 --> 00:01:31,900 Ai kishte burra për sy. 7 00:01:34,640 --> 00:01:36,600 Ai kishte burra për gjak. 8 00:01:41,580 --> 00:01:43,410 Forever Steel. 9 00:01:45,250 --> 00:01:47,020 Çeliku përgjithmonë. 10 00:02:38,240 --> 00:02:39,480 Hej. 11 00:02:42,040 --> 00:02:43,310 Më falni që jam vonë. 12 00:02:45,280 --> 00:02:46,750 Në rregull. 13 00:02:47,780 --> 00:02:50,310 Në rregull. Le të të hipim në makinë. 14 00:03:26,180 --> 00:03:27,950 Ju prisni për dikë, nder? 15 00:03:28,920 --> 00:03:30,850 Oh. Nëna ime. 16 00:03:34,760 --> 00:03:37,160 A doni të hyni brenda dhe ta thërras atë? 17 00:03:38,630 --> 00:03:40,630 Nr. 18 00:03:40,630 --> 00:03:43,230 Ajo është... ajo është thjesht ndonjëherë pak vonë. 19 00:03:43,870 --> 00:03:45,270 Në rregull. 20 00:04:19,540 --> 00:04:20,700 Hej! 21 00:04:22,210 --> 00:04:23,450 Je mire? 22 00:04:26,980 --> 00:04:28,440 Mund të vini këtu? 23 00:04:31,480 --> 00:04:32,880 Kjo është ajo. Hajde. 24 00:04:34,920 --> 00:04:37,150 Unë vetëm duhet të flas me ju për një sekondë. 25 00:04:49,640 --> 00:04:50,910 Hej. 26 00:04:56,240 --> 00:04:57,470 Ku është nëna ime? 27 00:05:07,220 --> 00:05:08,380 Surprizë. 28 00:05:19,930 --> 00:05:21,760 A ju lejohet të jeni këtu? 29 00:05:23,070 --> 00:05:25,230 Po, jam jashtë. Unë dola, kështu që ... 30 00:05:27,770 --> 00:05:29,840 Hajde, duhet të shkojmë. Le të shkojmë. 31 00:05:30,480 --> 00:05:31,580 Hyni në makinë. 32 00:05:32,310 --> 00:05:33,580 Hej Poli... 33 00:05:34,910 --> 00:05:36,410 Hyni në makinë. 34 00:05:36,410 --> 00:05:37,950 Le të shkojmë. 35 00:05:41,090 --> 00:05:42,960 Kjo është ajo. Hajde. Në makinë, në makinë. 36 00:05:42,950 --> 00:05:44,450 Le të shkojmë, të shkojmë, le të shkojmë, të shkojmë. 37 00:05:44,460 --> 00:05:46,770 Le të shkojmë, të shkojmë. Kjo është ajo, kjo është ajo. 38 00:06:32,500 --> 00:06:33,700 Kjo është e prishur. 39 00:06:34,570 --> 00:06:37,410 Kjo është aq e mirë sa munda përballoni tani, kështu që ... 40 00:06:47,020 --> 00:06:48,680 Pra, je i uritur? 41 00:06:49,520 --> 00:06:50,850 Huh? 42 00:06:54,160 --> 00:06:55,520 Epo, unë jam i uritur. 43 00:06:55,530 --> 00:06:56,970 Duhet të jetë një Blake's ose një McDonald's ose - 44 00:06:56,960 --> 00:06:58,490 E lëndove mamin? 45 00:07:00,230 --> 00:07:01,830 Nr. 46 00:07:01,830 --> 00:07:02,960 Por diçka ka ndodhur. 47 00:07:02,970 --> 00:07:04,770 Nr. 48 00:07:04,770 --> 00:07:06,400 Gjithçka është në rregull. 49 00:07:10,140 --> 00:07:12,070 Ti e di, je i sigurt. nuk jam... 50 00:07:15,350 --> 00:07:16,960 Unë nuk jam një... 51 00:07:17,920 --> 00:07:20,260 ...një përbindësh. Nuk do të të lëndoj. 52 00:07:23,620 --> 00:07:25,790 Çfarë ke bërë me mamin? 53 00:07:37,540 --> 00:07:38,640 Hej. Hej, hej. 54 00:07:38,640 --> 00:07:40,550 Poli. 55 00:07:42,040 --> 00:07:44,140 Mos e bëj këtë, Polly. 56 00:07:45,440 --> 00:07:49,240 Të thashë një herë. Unë nuk kam bërë asgjë. 57 00:07:51,250 --> 00:07:52,280 Në rregull? 58 00:07:53,050 --> 00:07:54,120 Në rregull? 59 00:08:30,820 --> 00:08:32,490 Duhet të shkojmë. 60 00:08:51,610 --> 00:08:53,110 Kjo është valixhe ime. 61 00:08:53,980 --> 00:08:55,640 A është ajo? 62 00:08:55,650 --> 00:08:57,520 Dhe kjo është xhaketa e Tomit. 63 00:09:01,790 --> 00:09:03,830 Ti e vodhe nga shtëpia ime. 64 00:09:10,260 --> 00:09:11,630 Hajde. 65 00:09:11,630 --> 00:09:12,960 Kemi disa shëtitje për të bërë. 66 00:09:12,960 --> 00:09:14,900 - Ku? - Hajde. 67 00:09:14,900 --> 00:09:17,900 Duhet të gjejmë një motel dhe fle pak. 68 00:09:17,900 --> 00:09:20,070 Motelet kanë parkingje, gjithashtu, ju e dini. 69 00:09:21,710 --> 00:09:23,410 Dhe jo aq i madh sa ky. 70 00:09:23,410 --> 00:09:27,740 Ne kemi motele, aeroport, ndërshtetëror. 71 00:09:27,750 --> 00:09:30,590 Kushdo që më kërkon mund të jetë duke kërkuar për atë makinë. 72 00:09:40,230 --> 00:09:43,040 Vetëm një dhomë për dy persona, ju lutem. 73 00:09:44,360 --> 00:09:45,530 Ju djema kalofshi nje nate te bukur. 74 00:09:45,530 --> 00:09:46,630 Uh-huh. faleminderit. 75 00:09:50,170 --> 00:09:51,230 Djema, je gati? 76 00:09:52,640 --> 00:09:54,210 Unë jam ende i uritur. 77 00:09:54,210 --> 00:09:56,380 Jezu Krishti. Jepni këtu. 78 00:10:00,180 --> 00:10:02,180 - Mund të kem... - Ja ku shkoni. 79 00:10:05,120 --> 00:10:06,560 Në rregull, hajde. 80 00:10:10,990 --> 00:10:12,650 - Historia jonë kryesore sonte. - Poli, hajde. 81 00:10:12,660 --> 00:10:13,870 Një periferi e qetë lagjja po drithërohet... 82 00:10:13,860 --> 00:10:15,320 faleminderit. 83 00:10:15,330 --> 00:10:16,840 ...nga një tronditëse vrasje e dyfishtë. 84 00:10:18,060 --> 00:10:20,900 Uh... po. Jo, e di, e di. 85 00:10:20,900 --> 00:10:22,530 Ju lutem, zonjë, ju lutem mos... 86 00:10:22,530 --> 00:10:23,970 Jo, jo, jo, jo, jo, jo! Mos e mbyll telefonin. 87 00:10:23,970 --> 00:10:25,270 Të lutem, të lutem! 88 00:10:33,950 --> 00:10:37,720 Carla, hej! Hej, jam unë. 89 00:10:39,620 --> 00:10:41,830 Është Nathan. Nate. 90 00:10:41,820 --> 00:10:43,250 Qepë. 91 00:10:43,250 --> 00:10:45,450 Jo. Po, po. Unë jam jashtë. 92 00:10:46,460 --> 00:10:48,230 E drejta. Po. 93 00:10:49,030 --> 00:10:50,900 Dëgjo, unë, uh... jo, jo. Prisni, prisni, prisni. 94 00:10:50,900 --> 00:10:52,870 Më duhet vetëm një sekondë. Më duhet vetëm një sekondë. 95 00:10:52,860 --> 00:10:54,330 Eh... shiko. 96 00:10:54,330 --> 00:10:55,830 Nuk ndihem mirë për këtë, por une jam... 97 00:10:55,830 --> 00:10:57,330 salcë kosi. 98 00:10:57,340 --> 00:10:59,340 ...duke bërë thirrje në favore, si, çdo që mund të marr. 99 00:10:59,340 --> 00:11:01,450 A vazhdoni të vraponi me Scubby? 100 00:11:02,370 --> 00:11:03,740 Hajde. 101 00:11:03,740 --> 00:11:05,410 - Barbekju. - Ah, hajde. 102 00:11:05,410 --> 00:11:07,510 Të lutem, të lutem, të lutem, të lutem. 103 00:11:07,510 --> 00:11:08,710 Mos më bëj të lutem këtu. 104 00:11:08,710 --> 00:11:10,780 Më duhet të shkoj. 105 00:11:10,780 --> 00:11:12,280 Jo, e kuptoj. Po, sigurisht. 106 00:11:12,280 --> 00:11:13,650 Mm-hmm. 107 00:11:15,050 --> 00:11:17,120 Po. Edhe ti. 108 00:11:26,900 --> 00:11:30,070 Është qesharake se si miqtë tuaj disappear when you need 'em. 109 00:11:39,910 --> 00:11:40,940 Dëshironi një çip? 110 00:11:43,050 --> 00:11:44,910 Mbyllni sytë. 111 00:11:44,920 --> 00:11:46,060 Hani atë. 112 00:11:47,850 --> 00:11:49,480 Merre me mend shijen. Mbyllni sytë. 113 00:11:56,190 --> 00:11:57,330 Hmm. 114 00:12:00,270 --> 00:12:01,540 Është Barbecue. 115 00:12:03,770 --> 00:12:04,800 Barbekju. 116 00:12:05,640 --> 00:12:07,180 E ke kuptuar drejt. 117 00:12:09,040 --> 00:12:10,670 Le ta bëjmë shpejt, mbaroje me. 118 00:12:10,680 --> 00:12:12,180 Duhet të më besosh. Hajde. 119 00:12:12,180 --> 00:12:13,990 Jo, nuk... Unë nuk dua që ju. 120 00:12:13,980 --> 00:12:16,910 Shiko, të premtoj, do të jetë mirë. 121 00:12:16,920 --> 00:12:18,020 Shikoni. 122 00:12:22,020 --> 00:12:24,520 Shihni? Shikoni. 123 00:12:24,520 --> 00:12:25,720 Iku. 124 00:12:28,160 --> 00:12:30,260 Dua balluke. 125 00:12:30,260 --> 00:12:31,960 Po. 126 00:12:31,960 --> 00:12:33,190 Jo shumë gjatë. 127 00:12:33,200 --> 00:12:35,700 Sigurohuni nuk është mbi sy. 128 00:12:35,700 --> 00:12:36,930 Vetëm atje. 129 00:12:36,940 --> 00:12:38,080 Në rregull. 130 00:12:38,840 --> 00:12:40,750 A e keni bërë këtë më parë? 131 00:12:41,710 --> 00:12:43,480 Po, mijëra herë. 132 00:12:43,470 --> 00:12:44,710 Më lejoni të shoh? 133 00:12:44,710 --> 00:12:46,340 Sa më e shkurtër do te shkosh? 134 00:12:46,340 --> 00:12:47,640 nuk e di. Po ndiej rrugën time. 135 00:12:47,650 --> 00:12:48,790 Më lër të shoh. 136 00:12:53,050 --> 00:12:54,920 Dukem keq, apo jo? 137 00:13:01,690 --> 00:13:02,960 Nuk më ke shkruar kurrë. 138 00:13:04,160 --> 00:13:06,230 Ju e dini, ju mund të keni. 139 00:13:09,400 --> 00:13:10,800 u përpoqa. 140 00:13:11,770 --> 00:13:13,940 Unë nuk po ju fajësoj ose asgjë. 141 00:13:23,780 --> 00:13:26,110 Ju keni patjetër kjo nuk është bërë më parë. 142 00:13:28,890 --> 00:13:30,260 I shkatërruar. 143 00:13:30,260 --> 00:13:31,430 Një. 144 00:13:32,920 --> 00:13:34,490 Dy. 145 00:13:34,490 --> 00:13:35,890 Tre. 146 00:13:51,180 --> 00:13:52,820 Gjithçka mirë? 147 00:13:53,840 --> 00:13:55,880 Unë e dua këtë! 148 00:13:55,880 --> 00:13:57,540 Është pak më e shkurtër nga sa prisja, 149 00:13:57,550 --> 00:13:58,910 por e dua. 150 00:13:58,920 --> 00:14:01,530 Kjo është ajo për të cilën po shkoja. 151 00:14:07,960 --> 00:14:09,560 Vendos dorën këtu. 152 00:14:09,560 --> 00:14:12,230 Ti lëkundet me gjithë trupin. 153 00:14:12,230 --> 00:14:14,060 i gjithë trupi. 154 00:14:14,070 --> 00:14:15,970 Jo vetëm krahët e tu. E ndjen këtë? 155 00:14:15,970 --> 00:14:17,370 Po. 156 00:14:17,370 --> 00:14:18,870 Thembra juaj duhet të vijë jashtë dyshemesë. 157 00:14:18,870 --> 00:14:21,440 Aty është fuqia vjen nga. 158 00:14:21,440 --> 00:14:24,470 Jashtë dyshemesë, si e imja. E sheh timin? 159 00:14:24,480 --> 00:14:27,050 - Si kjo? - Kjo është ajo. 160 00:14:27,050 --> 00:14:28,350 i gjithë trupi. 161 00:14:29,350 --> 00:14:30,660 Në rregull. 162 00:14:32,080 --> 00:14:33,480 Më trego sërish. 163 00:14:33,480 --> 00:14:34,480 A do të të godas? 164 00:14:34,490 --> 00:14:35,890 Jo. Është mirë. 165 00:14:37,590 --> 00:14:38,650 i gjithë trupi. 166 00:14:40,260 --> 00:14:42,490 Mirë, tani, gjëja e parë për të kujtuar. 167 00:14:43,490 --> 00:14:45,190 Duhet ta godasësh në gju. 168 00:14:45,200 --> 00:14:46,600 E vështirë sa të mundesh. 169 00:14:46,600 --> 00:14:48,610 Drejtpërsëdrejti ai bir kurve. Në rregull? 170 00:14:48,600 --> 00:14:51,430 Kjo do ta bëjë atë përkuluni pak si kjo. 171 00:14:51,440 --> 00:14:53,610 Pastaj e godit në pjesën e pasme të kokës. 172 00:14:53,600 --> 00:14:55,000 Jo në pjesën e përparme. 173 00:14:56,110 --> 00:14:58,120 A e dini pse? 174 00:14:58,110 --> 00:14:59,370 Ejani këtu. 175 00:15:00,350 --> 00:15:02,450 Më trokisni në pjesën e përparme të kokës. 176 00:15:02,450 --> 00:15:03,720 Si një derë. Vazhdoni. 177 00:15:04,680 --> 00:15:06,080 - Më e vështirë. - Pse? 178 00:15:06,080 --> 00:15:08,280 Më e vështirë. Shihni? 179 00:15:08,290 --> 00:15:10,430 Pjesa e përparme e kokës është e vështirë. Është si një helmetë. 180 00:15:10,420 --> 00:15:12,690 Duhet ta godisni pas shpine. 181 00:15:12,690 --> 00:15:16,060 Ju bëni atë. Goditi atë fort sa të mundesh. 182 00:15:16,060 --> 00:15:18,130 Dhe pastaj ju vraponi. 183 00:15:18,130 --> 00:15:19,730 Unë nuk jam shumë i fortë. 184 00:15:19,730 --> 00:15:21,860 Kjo është arsyeja pse ne praktikojmë. 185 00:15:21,870 --> 00:15:23,910 Duhet të ndihesh i dobët të bëhesh i fortë. 186 00:15:25,740 --> 00:15:28,210 E thoshte xhaxhai Nick. 187 00:15:28,210 --> 00:15:31,150 Nëse dëshironi muskujt tuaj të bëhesh i fortë, 188 00:15:31,140 --> 00:15:33,210 ju duhet t'i shtyni ato derisa të jenë të dobët. 189 00:15:34,480 --> 00:15:35,880 Kështu është jeta. 190 00:15:35,880 --> 00:15:39,110 Ju ecni gjithë ditën duke u ndjerë e fortë, 191 00:15:39,120 --> 00:15:41,790 ndoshta nuk je duke u forcuar akoma. 192 00:15:41,790 --> 00:15:44,230 Prandaj dëgjo, mos u fsheh nën shtrat 193 00:15:44,220 --> 00:15:46,690 ose ndonjë nga ato mut budallaqe 194 00:15:46,690 --> 00:15:48,620 sepse njerëzit e dinë për të parë nën shtretër. 195 00:15:48,630 --> 00:15:51,540 Ju thjesht e goditni atë sa te mundesh... 196 00:15:51,530 --> 00:15:52,790 atëherë ju vraponi. 197 00:15:54,030 --> 00:15:55,360 e kuptova. 198 00:15:55,370 --> 00:15:56,740 Sidomos - 199 00:15:56,730 --> 00:15:58,270 Nëse ka tatuazhe blu. 200 00:15:58,270 --> 00:15:59,930 Rrufeja blu. 201 00:16:01,410 --> 00:16:04,850 Nëse shihni rrufe blu, kjo do të thotë se ata kanë lënduar njerëz. 202 00:16:05,610 --> 00:16:08,640 Kjo është serioze, Polly. 203 00:16:08,650 --> 00:16:10,890 Ndërsa isha brenda, I mërzita këta djem, 204 00:16:10,880 --> 00:16:13,220 dhe ata janë njerëz të këqij, ata janë të rrezikshëm. 205 00:16:14,790 --> 00:16:16,330 Poli. 206 00:16:17,020 --> 00:16:18,320 Dhe nëse ata kanë lënduar njerëz, 207 00:16:18,320 --> 00:16:19,950 duke çarë kokën nuk është mëkat. 208 00:16:24,430 --> 00:16:26,490 Në rregull, unë do t'ju tregoj. Shikoni. 209 00:16:26,500 --> 00:16:28,610 Imagjinoni që të kanë marrë arushin. 210 00:16:28,600 --> 00:16:31,970 Imagjinoni që të kanë marrë arushin dhe ia hoqën krahun. 211 00:16:31,970 --> 00:16:33,500 Po? 212 00:16:33,500 --> 00:16:35,070 Synoni për gjurin. 213 00:16:35,070 --> 00:16:36,840 You put your whole body... 214 00:16:36,840 --> 00:16:38,770 ...në ritëm. 215 00:16:41,010 --> 00:16:43,680 Më trego. Zemërohu. 216 00:16:43,680 --> 00:16:44,950 i gjithë trupi. 217 00:16:44,950 --> 00:16:46,850 - Mos e prek ariun tim! - Tregoji atij! 218 00:16:46,850 --> 00:16:50,450 Mos e prek ariun tim! 219 00:16:50,460 --> 00:16:53,660 - Mos e prek ariun tim! - Do të të vras! 220 00:16:53,660 --> 00:16:55,420 Uu-hu! 221 00:16:55,430 --> 00:16:58,670 Ti je shoku im më i mirë, Orville! Çfarëdo qoftë! 222 00:17:07,910 --> 00:17:09,480 Po. Më falni. 223 00:17:09,470 --> 00:17:11,140 Cila është e preferuara juaj shije akulloreje? 224 00:17:11,140 --> 00:17:12,810 Uji i tualetit. Nuk është shpikur ende. 225 00:17:12,810 --> 00:17:14,440 Historia jonë kryesore sonte. 226 00:17:14,450 --> 00:17:16,620 Një lagje e qetë periferike po rrotullohet 227 00:17:16,610 --> 00:17:18,910 nga një vrasje e dyfishtë tronditëse 228 00:17:18,920 --> 00:17:22,290 dhe rrëmbimi i dyshuar të një vajze nëntë vjeçare. 229 00:17:22,290 --> 00:17:24,060 Tom dhe Avis Huff ishin zbulohet i vdekur 230 00:17:24,050 --> 00:17:25,990 në vendbanimin e tyre në Hendricks Avenue 231 00:17:25,990 --> 00:17:27,620 herët këtë mëngjes. 232 00:17:27,630 --> 00:17:29,230 I dyshuari kryesor dhe babai biologjik, 233 00:17:29,230 --> 00:17:31,740 Nathan McClusky, vetëm u lirua 234 00:17:31,730 --> 00:17:33,890 nga burgu këtë mëngjes dhe ka njohur lidhje 235 00:17:33,900 --> 00:17:36,560 te Çeliku Arian, një bandë e dhunshme në rrugë 236 00:17:36,570 --> 00:17:38,070 prodhimi i të cilit dhe shpërndarja 237 00:17:38,070 --> 00:17:39,800 të metamfetaminës 238 00:17:39,800 --> 00:17:41,800 ka çuar në grindje me zbatimin e ligjit vendas 239 00:17:41,810 --> 00:17:43,350 dhe bandat rivale. 240 00:17:44,410 --> 00:17:46,740 Ne nuk e dimë të gjithë historinë, 241 00:17:46,740 --> 00:17:49,640 por ne kemi parasysh Nathan McClusky të jetë 242 00:17:49,650 --> 00:17:51,820 një individ i rrezikshëm. 243 00:17:53,520 --> 00:17:56,080 Kjo është... një hetim aktiv. 244 00:17:56,090 --> 00:17:58,200 Ne jemi të kufizuar në informacion 245 00:17:58,190 --> 00:18:00,920 që ne mund të ofrojmë sot. Në rregull? 246 00:18:00,930 --> 00:18:02,700 Por kushdo që ka informacion 247 00:18:02,690 --> 00:18:04,530 mbi vendndodhjen i Nathan McClusky 248 00:18:04,530 --> 00:18:07,160 ose Polly Huff mund të telefonojë numrin tonë të linjës telefonike. 249 00:18:07,160 --> 00:18:10,900 555-1974. 250 00:18:10,900 --> 00:18:12,600 Në çdo kohë. 251 00:18:12,600 --> 00:18:14,100 Ditën apo natën. 252 00:18:15,770 --> 00:18:17,670 Autoritetet kanë nxjerrë një alarm Amber... 253 00:18:17,680 --> 00:18:19,480 - Mami. - ...për Polly Huff, 254 00:18:19,480 --> 00:18:21,990 duke i bërë thirrje kujtdo që ka informacion mbi vendndodhjen e saj 255 00:18:21,980 --> 00:18:23,610 për të dalë menjëherë përpara. 256 00:18:23,610 --> 00:18:25,380 Publiku këshillohet për të qenë në vëzhgim 257 00:18:25,380 --> 00:18:28,050 për një vajzë të re, rreth katër metra i gjatë, 258 00:18:28,050 --> 00:18:29,980 me flokë të gjata gështenjë dhe sy blu. 259 00:18:29,990 --> 00:18:32,030 Komuniteti mbetet në avantazh si kërkimi 260 00:18:32,020 --> 00:18:33,690 për Polly Huff intensifikohet... 261 00:18:33,690 --> 00:18:35,360 ...dhe pyetje rreth vdekjeve 262 00:18:35,360 --> 00:18:36,790 e prindërve të saj vazhdojnë. 263 00:18:42,970 --> 00:18:43,970 Hej. 264 00:18:43,970 --> 00:18:45,630 Hej, nuk ka njeri atje. 265 00:18:45,640 --> 00:18:47,210 Askush aty. 266 00:18:51,910 --> 00:18:53,570 Na vjen keq, njeri. 267 00:18:53,580 --> 00:18:54,910 Shoku. 268 00:18:56,010 --> 00:18:58,310 Hej. Nuk ka njeri këtu. 269 00:19:00,550 --> 00:19:03,180 Thjesht ngatërresë, sheqeros. 270 00:19:03,190 --> 00:19:05,360 Çfarë ju duhet? Akull? 271 00:19:05,360 --> 00:19:07,600 - Një telefon. - Një telefon? 272 00:19:07,590 --> 00:19:09,920 - Në cilën dhomë jeni? - Nuk e mbaj mend. 273 00:19:11,260 --> 00:19:12,490 A jeni këtu vetëm? 274 00:19:14,060 --> 00:19:15,300 Në rregull, atëherë. 275 00:19:19,940 --> 00:19:22,210 - Cili është numri i telefonit? - Unë mund ta bëj. 276 00:19:22,210 --> 00:19:24,250 Më falni. 277 00:19:24,240 --> 00:19:26,370 Epo, më falni për mut. 278 00:19:32,980 --> 00:19:34,980 Santa Fe Departamenti i Policisë. 279 00:19:36,290 --> 00:19:37,360 Përshëndetje? 280 00:19:38,420 --> 00:19:39,920 Përshëndetje? 281 00:19:39,920 --> 00:19:41,620 E pashë shtëpinë time në TV. 282 00:19:43,330 --> 00:19:44,960 Mund ta përsërisni, ju lutem? 283 00:19:46,230 --> 00:19:49,330 Thuhej të telefononi këtë numër sepse ti po me kerkon. 284 00:19:50,840 --> 00:19:52,480 Në rregull. Dhe si e keni emrin? 285 00:19:54,000 --> 00:19:55,340 Poli. 286 00:19:57,740 --> 00:19:59,270 Polly Huff? 287 00:20:00,980 --> 00:20:03,240 Në rregull, Polly, mbaj një sekondë. Në rregull? 288 00:20:03,250 --> 00:20:05,560 Kemi dikë kush dëshiron të flasë me ju. 289 00:20:10,460 --> 00:20:12,660 Hej. Përshëndetje. 290 00:20:13,620 --> 00:20:15,120 A është kjo Polly? 291 00:20:16,030 --> 00:20:17,500 po. Kush eshte ky? 292 00:20:18,430 --> 00:20:20,060 Polly, jam mirë që të njohëm. 293 00:20:20,060 --> 00:20:22,600 Kjo është Detektivi John Park duke folur. 294 00:20:22,600 --> 00:20:24,260 Nga lajmet? 295 00:20:24,270 --> 00:20:26,300 Po, po. Uh... 296 00:20:26,300 --> 00:20:28,800 Unë shpresoja se do ta bënit më shihni atje. 297 00:20:28,810 --> 00:20:31,220 Polly, është Nathan me ju? 298 00:20:33,710 --> 00:20:35,140 Jo tani. 299 00:20:35,150 --> 00:20:36,950 A jeni lënduar fare, Polly? 300 00:20:36,950 --> 00:20:38,020 Nr. 301 00:20:38,020 --> 00:20:40,090 Ai nuk do të më lëndonte. 302 00:20:40,820 --> 00:20:42,780 Mirë, dëgjo me kujdes Polly. 303 00:20:42,790 --> 00:20:44,930 Është vërtet e rëndësishme me thuaj me saktesi 304 00:20:44,920 --> 00:20:46,420 ku je. 305 00:20:46,420 --> 00:20:48,360 Duhet të vijmë t'ju marrim menjëherë. 306 00:20:49,730 --> 00:20:51,400 Mund të më ndihmoni? 307 00:20:51,400 --> 00:20:53,370 Zona qendrore veriore të shtetit, 308 00:20:53,360 --> 00:20:54,960 dhe ndoshta West I-40, 309 00:20:54,970 --> 00:20:56,940 mund të jetë pak i shkëlqyeshëm dhe e ndërlikuar. 310 00:20:56,930 --> 00:20:58,530 Të dielën gjithashtu, unë jam duke përfshirë disa 311 00:20:58,540 --> 00:21:00,040 reshjet e borës për malet e Veriut. 312 00:21:00,040 --> 00:21:02,210 Unë mendoj e vranë. 313 00:21:05,340 --> 00:21:06,970 Ajo dhe Tom. 314 00:21:06,980 --> 00:21:10,790 Kush janë ata, Poli? 315 00:21:10,780 --> 00:21:12,680 Njerëzit me tatuazhe blu. 316 00:21:13,820 --> 00:21:15,020 Poli. 317 00:21:15,020 --> 00:21:17,120 Ata do ta lëndojnë atë. Ju lutem. 318 00:21:17,120 --> 00:21:18,950 une... 319 00:21:18,960 --> 00:21:21,000 Nuk dua të jem më këtu. 320 00:21:20,990 --> 00:21:23,060 Poli. Polly, nuk ke pse... 321 00:21:23,060 --> 00:21:24,960 Mos e thuaj emrin tim! 322 00:21:26,000 --> 00:21:27,140 Është në rregull. 323 00:21:27,130 --> 00:21:28,630 Dëgjo. 324 00:21:28,630 --> 00:21:30,200 Unë do të bëj çfarë të mundem, 325 00:21:30,200 --> 00:21:32,400 por ne mund të bëjmë më shumë nëse punojmë së bashku. 326 00:21:33,340 --> 00:21:34,750 Mund të dërgoja dikë tani, Polly. 327 00:21:34,740 --> 00:21:35,840 Si ishte kjo? 328 00:21:37,270 --> 00:21:39,040 Polly, më thirre, të kujtohet? 329 00:21:39,040 --> 00:21:41,270 Ju dëshironi ndihmën time. 330 00:21:41,280 --> 00:21:42,740 Polly? 331 00:21:42,750 --> 00:21:44,390 Motel Monte Vista. 332 00:21:48,520 --> 00:21:49,820 Hotel Monte Vista! 333 00:21:49,820 --> 00:21:51,350 Çfarë thashë? 334 00:21:51,360 --> 00:21:52,730 Huh? 335 00:21:52,720 --> 00:21:53,890 I thashë, mos ik ashtu, Poli, 336 00:21:53,890 --> 00:21:54,990 përndryshe do të më mërzitesh! 337 00:21:57,390 --> 00:21:58,530 Poli! 338 00:22:00,430 --> 00:22:01,700 Çfarë dreqin po bën? 339 00:22:01,700 --> 00:22:03,400 Duhet të shkojmë pikërisht tani. 340 00:22:03,400 --> 00:22:04,530 je mire? Çfarë ndodhi? 341 00:22:05,600 --> 00:22:06,930 Huh? Polly? 342 00:22:06,940 --> 00:22:08,780 Poli, fol me mua! 343 00:22:08,770 --> 00:22:10,900 Mami. 344 00:22:10,910 --> 00:22:12,440 Mami! 345 00:22:14,910 --> 00:22:16,740 Mami! 346 00:22:17,620 --> 00:22:21,060 Mami! Mami ka ikur! 347 00:22:21,050 --> 00:22:23,120 Mami! 348 00:22:23,120 --> 00:22:25,020 Ju thatë se gjithçka ishte mirë! 349 00:22:25,990 --> 00:22:27,050 Po, e di. 350 00:22:27,060 --> 00:22:30,400 e di. Unë... kam gënjyer. 351 00:22:30,390 --> 00:22:31,830 Asgjë nuk është e mirë. 352 00:22:31,830 --> 00:22:33,290 Ne-duhet të shkojmë! 353 00:22:33,300 --> 00:22:34,810 Çfarë bëre? 354 00:22:34,800 --> 00:22:36,160 - Poli! - Merr sendet e tua! 355 00:22:36,170 --> 00:22:37,770 - Duhet të shkojmë! - Çfarë bëre? 356 00:22:37,770 --> 00:22:40,130 Te lutem mos me bej ju them pse! Ju lutem! 357 00:22:40,140 --> 00:22:41,880 Thjesht shko, merr gjërat e tua! 358 00:22:41,870 --> 00:22:42,940 Çfarë keni bërë? 359 00:22:51,450 --> 00:22:52,780 Hej. 360 00:22:52,780 --> 00:22:54,110 Hej, jo, jo. Ndal, ndal, ndal, ndal. 361 00:22:54,120 --> 00:22:55,580 Në këtë mënyrë, në këtë mënyrë. Hajde. 362 00:22:55,590 --> 00:22:57,490 Në këtë mënyrë. Në këtë mënyrë, në këtë mënyrë. 363 00:23:31,620 --> 00:23:33,490 Nuk të dhashë zgjedhje. 364 00:23:35,690 --> 00:23:37,260 Dhe duhet të kisha. 365 00:23:43,330 --> 00:23:44,670 Këtu është gjëja. 366 00:23:45,570 --> 00:23:47,800 Ti e njeh atë njeri të keq Ju thashë për? 367 00:23:48,540 --> 00:23:49,840 Në motel? 368 00:23:51,040 --> 00:23:53,740 Ai kishte njerëz që të lëndonin nënën tënde për shkak të meje. 369 00:23:56,650 --> 00:23:58,020 Nuk munda ta shpëtoja. 370 00:24:01,590 --> 00:24:02,730 u përpoqa. 371 00:24:04,150 --> 00:24:05,420 Por nuk munda ta shpëtoja. 372 00:24:07,590 --> 00:24:09,860 Dhe me vjen keq duhej ta zbuloje ashtu. 373 00:24:13,200 --> 00:24:14,710 Ata burra po vijnë për ju, 374 00:24:14,700 --> 00:24:17,100 dhe ata duan të bëjnë e njëjta gjë për ju. 375 00:24:18,070 --> 00:24:20,130 Nëse doni të ktheheni në atë motel tani 376 00:24:20,140 --> 00:24:23,550 dhe gjeni atë polici që thirrët, Unë nuk do t'ju ndaloj. 377 00:24:24,780 --> 00:24:26,380 Këtu nuk është vendi im. 378 00:24:27,440 --> 00:24:29,580 Kjo nuk është zgjedhja ime. Unë mund ta shoh atë tani. 379 00:24:32,050 --> 00:24:33,310 Është zgjedhja juaj. 380 00:24:39,890 --> 00:24:41,760 Uroj që të ishte më i mirë. 381 00:24:45,400 --> 00:24:49,110 E kuptoj që nuk më njeh. 382 00:24:51,100 --> 00:24:52,330 Jo me të vërtetë. 383 00:24:54,200 --> 00:24:56,200 Por unë premtoj ... 384 00:24:56,210 --> 00:24:58,320 Nuk do të të gënjej më kurrë. 385 00:24:59,810 --> 00:25:02,280 Unë premtoj. Më dëgjon? 386 00:25:02,280 --> 00:25:03,910 ndonjëherë. 387 00:25:05,220 --> 00:25:06,820 A ka ikur vërtet mami? 388 00:25:14,660 --> 00:25:16,860 Forca e saj është tek ju tani. 389 00:25:19,500 --> 00:25:21,010 A mund të jesh i fortë? 390 00:25:22,430 --> 00:25:23,770 Ashtu si mami? 391 00:25:25,570 --> 00:25:27,100 Duhet të ndihem i dobët për t'u bërë i fortë. 392 00:25:27,100 --> 00:25:28,800 Po. 393 00:25:28,810 --> 00:25:30,750 Po, kjo është ajo. 394 00:25:33,840 --> 00:25:35,210 Ngrihuni. Ngrihuni në këmbë. 395 00:25:37,080 --> 00:25:38,280 Ngrihuni në këmbë. 396 00:25:41,120 --> 00:25:44,250 Po. Këtu, më trego si lëkundet. 397 00:25:44,250 --> 00:25:45,890 Pikërisht këtu. Hajde. 398 00:25:46,960 --> 00:25:49,330 Në rregull. Pikërisht këtu. 399 00:25:49,330 --> 00:25:51,330 Më trego lëkundjen tënde më të mirë. 400 00:25:51,330 --> 00:25:52,790 Në tre. 401 00:25:52,800 --> 00:25:54,340 Një. 402 00:25:54,330 --> 00:25:55,830 Dy. 403 00:25:55,830 --> 00:25:56,900 Tre. 404 00:26:20,020 --> 00:26:21,360 Duke ardhur. 405 00:26:28,070 --> 00:26:29,240 Charlotte. 406 00:26:30,200 --> 00:26:32,500 - Ju thatë se ajo do të ndihmonte. - Ajo do. 407 00:26:33,500 --> 00:26:35,700 Hej, ndalo atë. 408 00:26:35,710 --> 00:26:37,480 Hajde, Charlotte. Hape tani. 409 00:26:37,470 --> 00:26:39,640 Jo, unë nuk qihem me atë mut më, Nathan, në rregull? 410 00:26:39,640 --> 00:26:40,840 Unë kam lëvizur përpara. 411 00:26:40,850 --> 00:26:42,950 Unë thjesht po kërkoj të bëj të njëjtën gjë. 412 00:26:42,950 --> 00:26:44,220 Epo, mirë për ju, 413 00:26:44,210 --> 00:26:46,650 por unë jo dreqin të kam borxh ndonjë gjë. 414 00:26:46,650 --> 00:26:48,550 Ju i keni borxh Nikut. 415 00:26:51,090 --> 00:26:52,620 gomar i ndyrë. 416 00:26:52,620 --> 00:26:54,460 Në pragun tim të ndyrë - 417 00:27:09,940 --> 00:27:11,770 Hajde, hajde Polly. 418 00:27:15,580 --> 00:27:16,980 Unë nuk jam duke e marrë atë, Nathan. 419 00:27:16,980 --> 00:27:18,680 Nuk po ju kërkoj. 420 00:27:18,680 --> 00:27:20,080 Atëherë çfarë dreqin po bën këtu? 421 00:27:20,080 --> 00:27:21,080 - Nuk e di. - Hë? 422 00:27:21,090 --> 00:27:22,190 Ku do shkosh? 423 00:27:22,190 --> 00:27:23,830 nuk e di. Meksika. 424 00:27:23,820 --> 00:27:26,250 Por kam vërtet nevojë për një mik tani, Charlotte. 425 00:27:26,260 --> 00:27:28,830 Jo, Nathan. Ne nuk jemi më miq. 426 00:27:28,830 --> 00:27:29,970 Shikoni atë. 427 00:27:30,900 --> 00:27:32,540 Shikojeni atë! 428 00:27:32,530 --> 00:27:33,590 Ajo është dhjetë vjeç. 429 00:27:33,600 --> 00:27:35,610 Po, dreqin e di. Në rregull? 430 00:27:35,600 --> 00:27:36,900 Të gjithë po të kërkojnë. 431 00:27:36,900 --> 00:27:38,930 Është vërtet keq. Çfarë keni bërë? 432 00:27:38,940 --> 00:27:40,440 Nuk ka rëndësi. 433 00:27:40,440 --> 00:27:42,610 po dilja jashtë. Doja të dilja. 434 00:27:42,610 --> 00:27:44,050 Kam fituar lirinë time. 435 00:27:44,040 --> 00:27:45,570 Duke vrarë OG-në e tij. 436 00:27:45,580 --> 00:27:47,080 Ata vendosën një dritë jeshile mbi ty, Nate, 437 00:27:47,080 --> 00:27:48,550 dhe erdhi nga lart. 438 00:27:48,550 --> 00:27:49,950 Ata po vijnë për të, 439 00:27:49,950 --> 00:27:52,020 kështu që unë me të vërtetë shpresoj ia vlente liria jote. 440 00:27:52,020 --> 00:27:53,420 Shiko, më vjen shumë keq 441 00:27:53,420 --> 00:27:55,530 se Niku na kapi të gjithëve lart në këtë. 442 00:27:55,520 --> 00:27:57,950 Kjo është mbi të. Kjo nuk është për mua. 443 00:27:57,960 --> 00:27:59,060 Nuk po përfshihem më. 444 00:27:59,060 --> 00:28:00,730 - Ti tashmë je. - Jo. 445 00:28:00,720 --> 00:28:02,420 Më vjen keq që duhet t'ju them, ju jeni përfshirë tashmë. 446 00:28:02,430 --> 00:28:04,400 Ne jemi ende këtu dhe Nick nuk është. 447 00:28:04,390 --> 00:28:05,760 Ai është zhdukur. 448 00:28:05,760 --> 00:28:07,530 Ju i keni borxh atij. Ai ju mbrojti. 449 00:28:07,530 --> 00:28:09,060 Unë jo i detyrohem dikujt, 450 00:28:09,070 --> 00:28:11,270 sidomos jo Nick, në rregull? 451 00:28:11,270 --> 00:28:13,500 Ju jeni në këtë rrëmujë të ndyrë për shkak të tij. 452 00:28:18,140 --> 00:28:19,770 Shikoni. 453 00:28:22,080 --> 00:28:24,650 Gjithçka që kam janë paratë e portës. 454 00:28:25,320 --> 00:28:27,390 Unë kam nevojë për para. 455 00:28:27,380 --> 00:28:29,080 Dhe unë do të iki. 456 00:28:29,090 --> 00:28:30,660 Në rregull. Për sa e keni fjalën? 457 00:28:30,650 --> 00:28:34,050 Nuk e di, si... dy madhështore, ndoshta? 458 00:28:34,060 --> 00:28:36,120 Ju e dini se nuk e kam atë. 459 00:28:37,090 --> 00:28:38,730 Epo, a mund ta merrni? 460 00:28:46,470 --> 00:28:48,070 Nuk e di, në rregull? 461 00:28:49,510 --> 00:28:51,580 Ndoshta nëse bëj disa telefonata apo diçka. 462 00:28:53,610 --> 00:28:55,480 Mund të qëndroni një natë. 463 00:28:56,450 --> 00:28:58,190 Një natë. 464 00:28:58,180 --> 00:28:59,910 Dhe me të vërtetë dua të them këtë kësaj radhe. 465 00:29:00,990 --> 00:29:02,090 Hej. 466 00:29:03,120 --> 00:29:05,720 Charlotte thotë se mund të rrëzohemi këtu ndërsa ajo merr atë që ne kemi nevojë. 467 00:29:05,720 --> 00:29:07,920 Ju duhet ta falënderoni atë. 468 00:29:07,930 --> 00:29:09,600 Unë do të shkoj të heq makinën tonë. 469 00:29:20,500 --> 00:29:23,270 nuk kam shumë jastëkë, por... 470 00:29:23,270 --> 00:29:24,800 Kam marrë disa peshqir. 471 00:29:24,810 --> 00:29:26,740 Dëshironi t'i rrotulloni ato? 472 00:29:30,850 --> 00:29:32,090 Për çfarë po punoni? 473 00:29:33,220 --> 00:29:35,030 Detyrë shtëpie. 474 00:29:36,390 --> 00:29:37,900 Kafsha shtëpiake e mësuesit, a? 475 00:29:40,320 --> 00:29:42,960 Edhe unë besoja apo jo. 476 00:29:47,830 --> 00:29:49,530 Nga e njeh babin tim? 477 00:29:54,440 --> 00:29:55,970 Kjo është një histori. 478 00:29:57,840 --> 00:29:59,440 Ndoshta jo një për fëmijët. 479 00:30:02,880 --> 00:30:04,910 Unë disi e njihja më mirë vëllanë e tij. 480 00:30:04,920 --> 00:30:06,290 Në përgjithësi. 481 00:30:08,420 --> 00:30:09,720 Xha Nick? 482 00:30:09,720 --> 00:30:11,720 Mm-hmm. Po, ky është ai. 483 00:30:20,970 --> 00:30:22,640 A ka vdekur edhe ai? 484 00:30:25,370 --> 00:30:26,630 Ashtu si nëna ime. 485 00:30:30,210 --> 00:30:31,780 E dashur... 486 00:30:34,310 --> 00:30:35,740 Çfarë? 487 00:30:37,110 --> 00:30:38,280 Oh. 488 00:30:40,780 --> 00:30:43,180 Asgjë, thjesht jam... Më vjen keq për të gjitha këto. 489 00:30:46,320 --> 00:30:48,520 Vë bast që e doje tufa, a? 490 00:30:51,430 --> 00:30:53,130 E bëri edhe babi yt. 491 00:30:53,130 --> 00:30:55,800 Mos më pyet nga e di. 492 00:30:55,800 --> 00:30:57,330 Unë vetëm e di. 493 00:31:04,640 --> 00:31:06,740 Didn't my dad love you më shumë, megjithatë? 494 00:31:11,780 --> 00:31:13,380 Unë nuk e di për këtë. 495 00:31:23,760 --> 00:31:25,490 Është dhemb të humbasësh njerëz. 496 00:31:29,930 --> 00:31:31,500 Çfarë mund të bëni megjithatë, apo jo? 497 00:31:31,500 --> 00:31:34,070 Thjesht duhet të përqafohesh më fort atyre që keni. 498 00:31:44,980 --> 00:31:47,410 Hej, mos qëndro aty në prag të derës ashtu, bedel. 499 00:31:47,420 --> 00:31:49,230 Do t'i lëshoni tenjat. 500 00:32:01,630 --> 00:32:03,730 Mund të zbresësh nga shtrati i saj, të lutem? 501 00:32:05,540 --> 00:32:06,880 Më falni. 502 00:32:06,870 --> 00:32:08,540 je i falur. 503 00:32:25,820 --> 00:32:27,050 Hej, Jimmy. 504 00:32:28,090 --> 00:32:30,390 - A ke mbaruar së ngrëni? - Jo. Pse? 505 00:32:32,700 --> 00:32:35,170 Oh... dreq, burrë. 506 00:32:35,170 --> 00:32:37,070 Çfarë dreqin? 507 00:32:37,070 --> 00:32:39,040 Ky është Chuck Hollington. 508 00:32:39,040 --> 00:32:41,680 Maja e grumbullit të çelikut në brendësi. 509 00:32:41,670 --> 00:32:43,400 Dhe këtu mendova ne po kërkonim 510 00:32:43,410 --> 00:32:46,380 për ish-bashkëshortin tonë, Nathan McClusky. 511 00:32:46,380 --> 00:32:47,850 Kush mendoni ju ktheu Çakun këtu 512 00:32:47,840 --> 00:32:49,380 në një spërkatës lëndinë? 513 00:32:51,720 --> 00:32:53,890 Keni prova? Dëshmitarët? 514 00:32:53,880 --> 00:32:56,180 Dreq, jo. Kam një ndjenjë. 515 00:32:56,190 --> 00:32:58,860 Kjo gjë ndodhi dy javë përpara se McClusky të lirohej. 516 00:32:58,860 --> 00:33:00,600 Gardi thotë se ai ishte në dalje me Bulonat Blu. 517 00:33:00,590 --> 00:33:02,090 Kjo mund të jetë arsyeja pse e duan të vdekur. 518 00:33:02,090 --> 00:33:03,460 Është një dritë jeshile. 519 00:33:04,430 --> 00:33:05,990 Pra? 520 00:33:06,000 --> 00:33:07,570 Pra... 521 00:33:07,560 --> 00:33:09,060 Çeliku Arian. 522 00:33:09,070 --> 00:33:10,440 Bastardet e Odinit. 523 00:33:10,430 --> 00:33:12,030 Gjysma e dreqit komb peckerwood. 524 00:33:12,040 --> 00:33:14,040 Ju e dini kush po i mban të skuqura. 525 00:33:14,040 --> 00:33:16,080 Ju e dini kush telefonon drita jeshile. 526 00:33:17,040 --> 00:33:19,670 Dhe e lë vetëm në ferr, Xhon. 527 00:33:19,680 --> 00:33:22,520 We find McClusky. Kjo është puna. 528 00:33:22,510 --> 00:33:24,480 Dhe ne do ta bëjmë atë, por sapo ta bëjmë... 529 00:33:26,480 --> 00:33:28,150 Ndoshta ne mund ta përdorim atë. 530 00:33:29,120 --> 00:33:31,520 Nëse ai është vërtet i thartuar me djemtë e bardhë. 531 00:33:31,520 --> 00:33:33,590 Për çfarë ta përdorë atë, John? 532 00:33:33,590 --> 00:33:34,760 Dëshmia? 533 00:33:36,790 --> 00:33:37,990 Ndoshta. 534 00:33:43,230 --> 00:33:45,730 Kjo është një vrasje e dyfishtë. Ky është një rrëmbim. 535 00:33:45,740 --> 00:33:48,040 Kjo nuk është pjesë e kryqëzatës suaj. 536 00:33:48,040 --> 00:33:49,610 Kryqëzata ime? 537 00:33:50,770 --> 00:33:52,070 Laboratori më i madh i meteologjisë 538 00:33:52,080 --> 00:33:54,380 në jugperëndim, në oborrin tonë. 539 00:33:54,380 --> 00:33:56,710 Rruga e Slabtown më lart nota jonë e pagës. 540 00:33:58,520 --> 00:34:00,290 Prandaj e bëni këtë, Jimmy, paga? 541 00:34:00,280 --> 00:34:02,050 Epo, nuk mundemi të gjithë largohu, Xhon. 542 00:34:02,050 --> 00:34:03,320 dreqin ju. 543 00:34:04,320 --> 00:34:05,650 Njeri, dreq ty. 544 00:34:06,820 --> 00:34:08,790 Kam një familje. 545 00:34:08,790 --> 00:34:12,290 Ti ke frikë prej tij. Zoti i Slabtown. 546 00:34:15,670 --> 00:34:17,510 Oh, ke të drejtë. 547 00:34:19,670 --> 00:34:21,900 Të gjithë duhet të jenë. 548 00:34:21,910 --> 00:34:23,950 Ai është i paprekshëm. Ju e dini këtë. 549 00:34:23,940 --> 00:34:25,570 Askush nuk është i paprekshëm. 550 00:34:26,810 --> 00:34:29,610 Gjithçka që u desh ishte një kalë për të rrëzuar Trojën. 551 00:34:29,610 --> 00:34:31,310 Perandoritë bien gjatë gjithë kohës. 552 00:34:31,320 --> 00:34:34,460 Por çfarë ndodh kur ata bëjnë? Çfarë është pasoja, John? 553 00:34:34,450 --> 00:34:36,750 te dua. te dua. 554 00:34:37,720 --> 00:34:39,490 Por unë nuk jam... 555 00:34:39,490 --> 00:34:41,920 Nuk po kërkoj të korr ndonjë vorbull së bashku. 556 00:34:43,330 --> 00:34:44,900 Hidhe atë. 557 00:34:46,730 --> 00:34:48,900 Kush është Sherifi i Qarkut jashtë në McKinley? 558 00:34:50,300 --> 00:34:52,230 Sherif Houser. 559 00:34:52,240 --> 00:34:53,680 Ndoshta ai do të ketë disa drejtime. 560 00:34:54,640 --> 00:34:56,340 Epo, mos llogarisni në të. 561 00:34:57,310 --> 00:34:59,780 E gjitha eshte toke e rezervuar atje. 562 00:34:59,780 --> 00:35:01,390 Ai nuk mund të shikojë mut. 563 00:35:03,210 --> 00:35:06,450 Epo, nëse shpërthen një stuhi, ne duhet të paktën ta njoftojmë atë. 564 00:35:17,430 --> 00:35:19,070 Ku arrini rrobat tuaja nga? 565 00:35:19,060 --> 00:35:20,990 - Rrobat e mia? - Mm-hmm. 566 00:35:21,000 --> 00:35:23,810 nuk e di, disi në të gjithë vendin. 567 00:35:23,800 --> 00:35:25,730 Hej, i dua flokët e tu. 568 00:35:25,740 --> 00:35:27,010 Babai im e bëri atë. 569 00:35:30,510 --> 00:35:32,150 Ai humbi një vend atje. 570 00:35:33,510 --> 00:35:35,070 Ai është vërtet i gjatë. Shikoni atë! 571 00:35:36,980 --> 00:35:39,010 Dukesh si jonxhë. 572 00:35:44,050 --> 00:35:46,620 Çfarë po bën? Do t'i ndotni shumë duart. 573 00:35:55,930 --> 00:35:57,030 Kjo është mirë. 574 00:35:58,740 --> 00:36:00,010 Vendosini ato. 575 00:36:01,440 --> 00:36:03,070 Përndryshe, ne nuk do të bëjmë be able to eat. 576 00:36:03,070 --> 00:36:05,510 Oh, dreq. Kjo duket thjesht fantastike. 577 00:36:06,140 --> 00:36:07,870 - Hej. - Hej. 578 00:36:07,880 --> 00:36:09,620 Ky është shoku im Felix, Polly. 579 00:36:09,610 --> 00:36:11,510 Hej Poli. Hej, Char. 580 00:36:11,520 --> 00:36:13,360 - Përshëndetje. - Mirë që të shoh. 581 00:36:13,350 --> 00:36:15,180 Më duhet të pyes, cfare po beni ju dy zonja 582 00:36:15,180 --> 00:36:18,580 duke pasur një Barbecue në 9:30 të mëngjesit, a? 583 00:36:18,590 --> 00:36:21,490 - Soba është e prishur. - A është prishur soba? 584 00:36:22,460 --> 00:36:24,860 Ju e dini mënyrën më të mirë për të rregulluar një sobë të thyer? 585 00:36:24,860 --> 00:36:26,830 Paguani faturën e gazit. 586 00:36:27,630 --> 00:36:29,230 E sheh, Char? 587 00:36:29,230 --> 00:36:31,630 Këto janë gjërat që ndodhin kur nuk jam pranë. 588 00:36:32,740 --> 00:36:34,580 Hej Poli. 589 00:36:35,310 --> 00:36:36,950 Hajde. 590 00:36:36,940 --> 00:36:38,570 Kjo është një shtrëngim duarsh i mirë. 591 00:36:40,440 --> 00:36:42,640 Vërtetë mirë. E drejtë? 592 00:36:43,650 --> 00:36:45,890 Pra, uh... 593 00:36:46,680 --> 00:36:49,110 cfare thua ti marrim pak mëngjes 594 00:36:49,120 --> 00:36:51,150 në barkun tonë. Po? 595 00:36:52,760 --> 00:36:54,700 Ai është brenda. 596 00:37:07,640 --> 00:37:09,680 Unë do të kthehem menjëherë. 597 00:37:09,670 --> 00:37:10,840 Poli. 598 00:37:12,540 --> 00:37:14,440 Unë do të kthehem menjëherë. 599 00:37:20,680 --> 00:37:21,850 Feliks? 600 00:37:27,620 --> 00:37:29,020 Pse ti... 601 00:37:29,030 --> 00:37:30,800 pse fshihesh prej meje? 602 00:37:33,460 --> 00:37:35,290 Poli. 603 00:37:35,300 --> 00:37:37,000 Ne po argëtoheshim shumë. 604 00:37:38,600 --> 00:37:40,030 Charlotte. 605 00:37:40,040 --> 00:37:42,140 Poli, hajde. 606 00:37:42,140 --> 00:37:43,640 Mund të luajmë fshehurazi më vonë. 607 00:37:45,340 --> 00:37:47,110 Charlotte, po të jap në numërimin e tre të ndyrë. 608 00:37:47,110 --> 00:37:48,470 Jo. Hajde. 609 00:37:48,480 --> 00:37:49,840 Vetëm më jep një sekondë e ndyrë, në rregull? 610 00:37:49,850 --> 00:37:51,650 Poli, hajde! 611 00:37:51,650 --> 00:37:53,110 Jo, jo. Feliks! 612 00:37:53,120 --> 00:37:54,220 Hej! 613 00:37:54,220 --> 00:37:56,630 Babi! Babi! 614 00:37:57,850 --> 00:37:59,550 Babi! 615 00:37:59,560 --> 00:38:02,060 Tatuazhe blu! Tatuazhe blu! 616 00:38:20,340 --> 00:38:21,610 Poli, dil jashtë! 617 00:38:23,850 --> 00:38:24,990 Poli, dil jashtë! 618 00:38:24,980 --> 00:38:26,410 Poli! 619 00:38:30,550 --> 00:38:32,120 Feliks! 620 00:38:46,900 --> 00:38:49,200 Çfarë dreqin, Nate?! Çfarë dreqin?! 621 00:38:49,210 --> 00:38:51,050 Çfarë dreqin, Charlotte?! dreqin ju! 622 00:38:51,040 --> 00:38:52,400 Çfarë po bën ai këtu, a?! 623 00:38:52,410 --> 00:38:53,540 Çfarë dreqin mendon se po bën?! 624 00:38:53,540 --> 00:38:54,640 Ai po sjell paratë e ndyra 625 00:38:54,640 --> 00:38:56,040 - ke kërkuar! - marrëzi. 626 00:38:56,780 --> 00:38:58,110 budallallëqe! 627 00:38:58,110 --> 00:38:59,650 Çfarë po lundroni këtu për, atëherë, a?! 628 00:38:59,650 --> 00:39:01,510 Duke ndjekur fëmijën tim?! 629 00:39:01,520 --> 00:39:03,280 - Hë?! - Ai thirri, në rregull? 630 00:39:03,290 --> 00:39:04,930 Çfarë dreqin duhej të bëja?! 631 00:39:04,920 --> 00:39:06,450 Të gjithë po të kërkojnë! 632 00:39:06,460 --> 00:39:08,060 Ai tha se do të kishte probleme nëse nuk e bëja! 633 00:39:08,060 --> 00:39:10,030 Unë nuk mund të zgjedh anët në këtë! 634 00:39:10,030 --> 00:39:11,270 Sapo bëre. 635 00:39:12,300 --> 00:39:13,870 Hej, hej. Poli. 636 00:39:13,860 --> 00:39:15,630 Qëndro këtu, në rregull? Do të jetë në rregull. 637 00:39:15,630 --> 00:39:16,760 Çohu! 638 00:39:22,710 --> 00:39:24,610 Thirrni atë. Fikni dritën jeshile. 639 00:39:24,610 --> 00:39:26,570 Unë nuk mund ta bëj këtë, njeri. 640 00:39:26,580 --> 00:39:28,780 Po, por ju e dini se kush mundet, dhe ju do të flisni me të. 641 00:39:28,780 --> 00:39:30,540 Oh, dreqin jam. 642 00:39:33,120 --> 00:39:34,590 Mirë. 643 00:39:34,580 --> 00:39:38,580 Nëse keni shumë frikë për t'i thënë, do ta bëj. 644 00:39:38,590 --> 00:39:40,150 Vëllai im ishte një nga djemtë e tij. 645 00:39:40,160 --> 00:39:43,500 Ai ishte një ushtar këmbë, burrë, dhe tani ai ka vdekur. 646 00:39:43,490 --> 00:39:45,390 Dhe ti nuk je as çeliku. 647 00:39:45,390 --> 00:39:47,660 Një sy për një sy, Nate. 648 00:39:47,660 --> 00:39:49,800 Ju e dini se çfarë do të thotë drita jeshile. 649 00:39:49,800 --> 00:39:51,760 Ju zgjodhët një luftë nuk mund të fitosh kurrë. 650 00:39:51,770 --> 00:39:54,500 Ju kishit mundësinë tuaj dhe ju thatë dreq atë. 651 00:39:55,940 --> 00:39:57,400 Më shiko mua! Më shiko mua! 652 00:39:57,410 --> 00:39:59,620 Kjo nuk ka të bëjë me ju dhe mua. 653 00:39:59,610 --> 00:40:02,510 Ai i vuri një dritë jeshile një fëmije. 654 00:40:02,510 --> 00:40:04,410 Jeni i lezetshëm me këtë? 655 00:40:04,410 --> 00:40:06,010 E dini si e quajnë. 656 00:40:08,520 --> 00:40:09,680 Thuaj atë. 657 00:40:09,690 --> 00:40:11,090 Nr. 658 00:40:11,090 --> 00:40:12,290 Ju e dini atë. 659 00:40:12,290 --> 00:40:14,120 Thuaj atë. 660 00:40:14,820 --> 00:40:16,190 Zoti i Slabtown. 661 00:40:16,190 --> 00:40:17,460 Kjo është e drejtë. 662 00:40:17,460 --> 00:40:18,660 Po, mirë ... 663 00:40:19,700 --> 00:40:22,270 Sa keq që Slabtown nuk është i vërtetë. 664 00:40:22,270 --> 00:40:24,270 Oh, është e vërtetë. 665 00:40:24,270 --> 00:40:25,540 Oh, e pashë. Është e vërtetë. 666 00:40:25,540 --> 00:40:27,640 My own two fucking eyes, e pashë. 667 00:40:27,640 --> 00:40:28,810 Çfarë shihni? 668 00:40:28,810 --> 00:40:30,650 Emri nuk është shaka. 669 00:40:32,010 --> 00:40:35,140 Veç se ai nuk është Zot. Ai është një djall i ndyrë. 670 00:40:35,140 --> 00:40:37,210 Dhe ai ka sy dhe veshët kudo. 671 00:40:37,210 --> 00:40:40,050 Dhe djalli nuk ndryshon mendjen e tij të ndyrë. 672 00:40:40,050 --> 00:40:42,410 Ka një arsye ata nuk do ta prekin atë, njeri. 673 00:40:42,420 --> 00:40:45,050 Dritat jeshile mbeten jeshile, kështu që... 674 00:40:45,050 --> 00:40:47,150 do të ishte mirë që vetëm kujdesuni për të vetë 675 00:40:47,160 --> 00:40:49,700 dhe bëjeni shpejt para se ai ta bëjë. 676 00:40:49,690 --> 00:40:51,020 Çfarë? 677 00:40:51,030 --> 00:40:52,870 Më vjen keq, njeri. 678 00:40:56,200 --> 00:40:58,000 Ku dreqin po shkon? 679 00:41:01,340 --> 00:41:04,510 Epo, nëse nuk mund t'i tregojmë atij për ta hequr, Feliks, 680 00:41:04,510 --> 00:41:06,580 Unë mendoj se ne do të duhet t'i tregojë atij. 681 00:41:06,580 --> 00:41:09,120 Hej, hej, hajde! Hajde! 682 00:41:10,080 --> 00:41:12,010 Hajde, njeri. Hajde! Hajde! 683 00:41:13,220 --> 00:41:14,760 Ne do të tregojmë Zoti i Slabtown 684 00:41:14,750 --> 00:41:16,450 çfarë ndodh me çdo mut Blue Bolt 685 00:41:16,450 --> 00:41:18,020 - ma dërgon ai rrugën. - Hajde, burrë. Hajde! 686 00:41:27,230 --> 00:41:29,400 Unë thashë rri brenda. 687 00:41:59,130 --> 00:42:02,430 Njëzet e pesë, ndoshta, në gallon. 688 00:42:04,500 --> 00:42:07,770 Një, dy, tre, katër, pesë, gjashtë. 689 00:42:11,680 --> 00:42:13,520 A mund të flasim për Charlotte's? 690 00:42:18,080 --> 00:42:19,280 Uh... 691 00:42:21,250 --> 00:42:23,520 Djem si Felix, 692 00:42:23,520 --> 00:42:26,820 nuk te respektojne nëse nuk kanë frikë nga ju. 693 00:42:28,120 --> 00:42:29,690 Pra, duhej të isha i frikshëm. 694 00:42:29,690 --> 00:42:30,920 Pesë... 695 00:42:30,930 --> 00:42:32,600 Kjo nuk është ajo që dua të them. 696 00:42:32,600 --> 00:42:33,740 Poli... 697 00:42:33,730 --> 00:42:35,860 Polly, unë jam duke bërë matematikë këtu. 698 00:42:39,340 --> 00:42:41,210 Ka 91 dollarë. 699 00:42:43,970 --> 00:42:46,970 Gazi është tre dollarë për gallon. Kemi mjaftueshëm për 30 litra. 700 00:42:50,050 --> 00:42:51,520 Pra... 701 00:42:51,510 --> 00:42:55,420 nëse makina merr 25 milje për gallon, kjo është... 702 00:42:57,820 --> 00:43:00,790 Krahasim 25 me 30. 703 00:43:01,620 --> 00:43:04,560 Zero. Zero. Zero. 704 00:43:05,490 --> 00:43:06,790 pesëdhjetë. 705 00:43:06,800 --> 00:43:08,070 Shtatë. 706 00:43:12,240 --> 00:43:13,540 750 milje. 707 00:43:13,540 --> 00:43:15,880 Pa llogaritur ushqimin apo hotelet. 708 00:43:17,270 --> 00:43:18,740 faleminderit. 709 00:43:20,340 --> 00:43:22,980 Dua të flas për çfarë tha Charlotte mbrëmë. 710 00:43:25,580 --> 00:43:27,750 Mendova se e doje vetëm mamin. 711 00:43:34,920 --> 00:43:36,190 Unë bëra. 712 00:43:39,260 --> 00:43:41,900 Por ka kaluar shumë kohë që kur ajo më donte përsëri. 713 00:43:43,870 --> 00:43:45,280 Një kohë vërtet e gjatë. 714 00:43:46,370 --> 00:43:48,270 Ajo e donte emrin e tij? 715 00:43:49,010 --> 00:43:50,550 Emri i tij ishte Tom. 716 00:43:52,040 --> 00:43:53,940 Ai ishte i këndshëm. 717 00:43:55,210 --> 00:43:56,610 Nuk e vë në dyshim. 718 00:44:01,580 --> 00:44:03,220 Charlotte është gjithashtu e bukur. 719 00:44:04,650 --> 00:44:05,950 Poli... 720 00:44:06,920 --> 00:44:09,060 Ajo për pak na vrau. 721 00:44:09,760 --> 00:44:11,390 Ajo u ndje keq për këtë. 722 00:44:14,730 --> 00:44:16,760 Unë mendoj se ajo ju do përsëri. 723 00:44:16,770 --> 00:44:18,170 Ky është problemi i saj. 724 00:44:19,400 --> 00:44:21,170 Që tani e tutje, ne jemi vetëm. 725 00:44:22,140 --> 00:44:23,500 Dashuria nuk është problem. 726 00:44:23,510 --> 00:44:25,020 Ndonjëherë është. 727 00:44:26,310 --> 00:44:29,370 Më beso, ajo grua ka nuk ka punë që më do mua. 728 00:44:29,380 --> 00:44:30,680 Pse? 729 00:44:30,680 --> 00:44:32,250 Sepse nuk e meritoj. 730 00:44:35,150 --> 00:44:36,320 Në rregull? 731 00:44:38,450 --> 00:44:40,020 Çfarë, është ajo çfarë doni të dëgjoni? 732 00:44:53,440 --> 00:44:55,350 Në rregull, më lejoni të provoj përsëri kjo matematikë. 733 00:45:15,120 --> 00:45:16,690 Po, ne jemi të ndyrë. 734 00:45:20,800 --> 00:45:22,640 Në rregull, kështu që unë kam një ide. 735 00:45:23,870 --> 00:45:26,110 Por nuk do të jetë e lehtë. 736 00:45:26,100 --> 00:45:28,330 Dhe ju do të bëni duhet te bej si them une. 737 00:45:49,560 --> 00:45:50,820 a jeni mire? 738 00:45:53,730 --> 00:45:54,760 Po. 739 00:45:56,400 --> 00:45:57,530 Mirë. 740 00:45:59,170 --> 00:46:00,830 Kjo do të marrë vetëm një sekondë. 741 00:46:02,370 --> 00:46:03,740 Mund të ndihmoj? 742 00:46:05,210 --> 00:46:06,840 Nr. 743 00:46:06,840 --> 00:46:08,210 Qëndro këtu. 744 00:46:08,210 --> 00:46:09,670 Mbajeni motorin ndezur. 745 00:46:09,680 --> 00:46:11,240 Mbajini dyert të mbyllura. 746 00:46:13,050 --> 00:46:14,350 Ji i lumtur. 747 00:46:15,450 --> 00:46:16,880 E kuptova. 748 00:46:18,190 --> 00:46:19,230 Po. 749 00:46:19,220 --> 00:46:20,420 Kjo është ajo. 750 00:46:22,260 --> 00:46:23,620 Në rregull. 751 00:46:23,630 --> 00:46:25,230 Dëshironi një karamele? 752 00:46:25,230 --> 00:46:26,460 Some chips? 753 00:46:28,660 --> 00:46:30,400 - Po. - Po? 754 00:46:30,400 --> 00:46:31,970 - Mm-hmm. - Çfarë? 755 00:46:33,170 --> 00:46:34,430 Patate të skuqura? 756 00:46:35,600 --> 00:46:37,470 Domethënë... 757 00:46:37,470 --> 00:46:39,740 a kane te tharte... 758 00:46:39,740 --> 00:46:42,540 Prit... po për Snickers? 759 00:46:43,780 --> 00:46:44,910 Në rregull. 760 00:46:48,080 --> 00:46:50,520 Në rregull. Këtu ai shkon. 761 00:46:50,520 --> 00:46:53,150 Prit këtu. Mbajini dyert të mbyllura. 762 00:46:53,160 --> 00:46:54,300 Bëhuni gati. 763 00:46:54,290 --> 00:46:56,060 Në rregull. 764 00:46:58,060 --> 00:46:59,390 Doje një Mars, apo jo? 765 00:47:03,470 --> 00:47:05,270 Unë thashë se dua një Snickers. 766 00:47:30,730 --> 00:47:32,200 Zbrazni regjistrin. 767 00:47:33,830 --> 00:47:36,330 Zbrazni regjistrin e ndyrë! 768 00:47:36,330 --> 00:47:37,630 Shpejt! 769 00:47:40,470 --> 00:47:41,500 E gjithë kjo. 770 00:47:42,540 --> 00:47:44,770 po te shikoj. 771 00:47:44,770 --> 00:47:47,070 po te shikoj dreqin! 772 00:47:49,050 --> 00:47:50,450 ♪ Më çoni në hënë ♪ 773 00:47:50,450 --> 00:47:52,290 ♪ Hëna në ujë ♪ 774 00:47:52,280 --> 00:47:54,150 ♪ Uji në dhomën e pritjes ♪ 775 00:47:54,150 --> 00:47:57,450 ♪ Sateliti po vjen me një pistoletë ♪ 776 00:47:57,450 --> 00:47:59,650 ♪ Dhe vrima e tubit, gjarpër tub ♪ 777 00:47:59,660 --> 00:48:01,960 ♪ Vajzë lojë me një shteg ♪ 778 00:48:01,960 --> 00:48:03,730 ♪ Një vrimë teli... ♪ 779 00:48:03,730 --> 00:48:05,570 Nxito dreqin! 780 00:48:05,560 --> 00:48:07,230 Çfarë dreqin është kjo? 781 00:48:07,230 --> 00:48:08,860 Çfarë dreqin ishte kjo?! 782 00:48:08,860 --> 00:48:10,530 ♪ Blu dhe blu dhe bluja ♪ 783 00:48:10,530 --> 00:48:12,660 ♪ Dhe e kuqja dhe argjendi ♪ 784 00:48:12,670 --> 00:48:14,630 ♪ Sirenë, sirenë ♪ 785 00:48:14,640 --> 00:48:17,580 ♪ Briri, kadifeja po vjen ♪ 786 00:48:17,570 --> 00:48:19,040 ♪ Burri xhinse i larë me gurë ♪ 787 00:48:19,040 --> 00:48:22,370 ♪ Çarje, fraktura, makinë kremi ♪ 788 00:48:22,380 --> 00:48:25,140 ♪ Ai është duke kërcyer me veshët në ♪ 789 00:48:25,150 --> 00:48:26,880 ♪ I shpuar po vjen, po vjen ♪ 790 00:48:26,880 --> 00:48:29,180 ♪ Fëshpëritje, pistoni që fërshëllehet po përhapet... ♪ 791 00:48:29,190 --> 00:48:30,330 Nr. 792 00:48:31,350 --> 00:48:33,050 Nr. 793 00:48:33,060 --> 00:48:35,530 ♪ Ardhja është një thua, është një kafshë... ♪ 794 00:48:35,520 --> 00:48:36,790 Mut! Mut! 795 00:48:36,790 --> 00:48:38,890 Babi! Babi! 796 00:48:38,890 --> 00:48:42,830 ♪ Ajo-tha ajo, në heshtje, i heshtur ♪ 797 00:48:42,830 --> 00:48:45,500 ♪ Gjuajtje e bukur një tjetër goditje ♪ 798 00:48:45,500 --> 00:48:47,870 ♪ Dhe, dhe, dhe, dhe, dhe qëlloi dhe një qesh me mua... ♪ 799 00:48:49,810 --> 00:48:51,410 ♪ Qesh me mua në mëngjes ♪ 800 00:48:51,410 --> 00:48:53,220 ♪ Unë jam një kafshë një bri ♪ 801 00:48:53,210 --> 00:48:55,340 ♪ Bori por goditi sirenën ♪ 802 00:48:55,340 --> 00:48:59,310 ♪ Vajza në gjumë, sirenë, sirenë ♪ 803 00:48:59,320 --> 00:49:01,920 ♪ Puth kafshën, kafsha është... ♪ 804 00:49:02,950 --> 00:49:05,120 Ah, dreq! 805 00:49:05,120 --> 00:49:06,790 ♪ Kur hëna, hëna do të shpërthejë... ♪ 806 00:49:06,790 --> 00:49:08,990 Jo... 807 00:49:10,190 --> 00:49:12,620 Babi! Babi! Babi! 808 00:49:16,530 --> 00:49:20,070 ♪ Poshtë në vrimën e tubit, gjarpri i tubit po vjen ♪ 809 00:49:22,110 --> 00:49:25,410 ♪ Vajza që vrapon me një shteg, zbrazëti ♪ 810 00:49:25,410 --> 00:49:27,810 ♪ Teli në vrimë zinxhirë dhe barërat e këqija ♪ 811 00:49:27,810 --> 00:49:30,080 ♪ Dhe trenat dhe ♪ 812 00:49:30,080 --> 00:49:34,580 ♪ Blu, blu, blu dhe e kuqe, blu dhe e kuqe ♪ 813 00:49:34,580 --> 00:49:38,520 ♪ Dhe argjendi, argjendi, argjendi, sirenë argjendi, sirenë... ♪ 814 00:49:40,860 --> 00:49:42,100 Hajde, hajde! Të ndyrë... 815 00:49:44,190 --> 00:49:45,520 Hape derën! 816 00:49:45,530 --> 00:49:46,760 E hapa derën! 817 00:49:46,760 --> 00:49:48,190 Zbrisni! 818 00:49:50,730 --> 00:49:52,200 Prisni! Është në rregull! 819 00:49:52,200 --> 00:49:53,830 Është në rregull! Zbrisni! Zbrisni! 820 00:50:10,890 --> 00:50:11,930 Uu! 821 00:50:13,220 --> 00:50:14,890 E kuptove? 822 00:50:14,890 --> 00:50:16,190 Po, e kuptova. 823 00:50:16,190 --> 00:50:18,360 Dhe e mora këtë. 824 00:50:30,610 --> 00:50:32,350 ♪ Puth, puth kafshën ♪ 825 00:50:32,340 --> 00:50:35,840 ♪ Kafsha po vjen, telefononi nesër ♪ 826 00:50:35,840 --> 00:50:37,540 ♪ Hëna, hëna, hëna... ♪ 827 00:50:39,480 --> 00:50:40,810 Sh... 828 00:50:41,980 --> 00:50:43,080 Rripin e sigurimit, Polly. 829 00:50:44,190 --> 00:50:45,230 Në rregull. 830 00:50:46,990 --> 00:50:50,120 ♪ Duke zbrazur botën, ai është shpuar ♪ 831 00:50:52,130 --> 00:50:56,410 ♪ Hising, pistoni po vjen duke përhapur një thua, thua ♪ 832 00:50:56,400 --> 00:50:59,260 ♪ Kthetra, mos harro ligji... ♪ 833 00:51:02,340 --> 00:51:06,970 ♪ Hesht, hesht, e bukur ne koke e gjuajtur ♪ 834 00:51:06,980 --> 00:51:08,520 ♪ Shot laughing... ♪ 835 00:51:17,890 --> 00:51:20,360 ♪ Po vrapojmë, po vrapojmë vrapojmë, po vrapojmë... ♪ 836 00:51:22,990 --> 00:51:27,360 ♪ Puth, puth kafshën, telefononi për, për, për nesër ♪ 837 00:51:27,360 --> 00:51:28,990 ♪ Ti dhe unë... ♪ 838 00:51:32,030 --> 00:51:35,000 ♪ Uji në dhomën e pritjes ♪ 839 00:51:35,000 --> 00:51:39,500 ♪ Sateliti, sateliti me pistoletën e tij të ulur ♪ 840 00:51:39,510 --> 00:51:41,940 ♪ Në vrimën e tubit, gjarpri i tubave po vjen... ♪ 841 00:51:47,450 --> 00:51:49,180 ♪ Teli poshtë në vrimë ♪ 842 00:51:49,180 --> 00:51:51,220 ♪ Zinxhirët dhe barërat e këqija dhe trenat ♪ 843 00:51:51,220 --> 00:51:55,250 ♪ Dhe blu dhe blu dhe blu dhe blu dhe blu ♪ 844 00:51:55,260 --> 00:51:59,290 ♪ Hising, pistoni po vjen, duke përhapur një thua... ♪ 845 00:52:01,100 --> 00:52:04,810 ♪ Mos harroni ligjin, armë, armë, armë... ♪ 846 00:52:06,870 --> 00:52:11,000 ♪ Hesht, hesht, e bukur ne koke e gjuajtur ♪ 847 00:52:11,010 --> 00:52:12,710 ♪ E shtënë duke qeshur ♪ 848 00:52:12,710 --> 00:52:15,840 ♪ Një bri, një bri, një bri goditi sirenën... ♪ 849 00:52:17,910 --> 00:52:20,980 ♪ Puthja e një vajze të fjetur, puth kafshën ♪ 850 00:52:20,980 --> 00:52:23,950 ♪ Telefononi për, për, për nesër... ♪ 851 00:52:27,390 --> 00:52:31,590 ♪ Poshtë në ujë, ujë në dhomën e pritjes ♪ 852 00:52:31,590 --> 00:52:35,760 ♪ Sateliti, sateliti me pistoletën e tij të ulur ♪ 853 00:52:35,760 --> 00:52:37,160 ♪ Në vrimën e tubit... ♪ 854 00:52:37,170 --> 00:52:38,910 Uu! 855 00:52:41,740 --> 00:52:43,080 Oh, Zoti im! 856 00:52:47,010 --> 00:52:49,710 ♪ Barërat e këqija dhe trenat dhe blu dhe blu... ♪ 857 00:52:51,950 --> 00:52:54,220 Ai djalë ju qëlloi. 858 00:52:55,150 --> 00:52:57,750 Ah... mut. 859 00:53:00,060 --> 00:53:01,530 Po. Po. 860 00:53:01,520 --> 00:53:04,120 Ai... bëri një... pak. 861 00:53:04,130 --> 00:53:05,700 Nuk je mirë. 862 00:53:06,800 --> 00:53:07,870 Ndoshta. 863 00:53:11,500 --> 00:53:13,170 Jo, um... 864 00:53:15,600 --> 00:53:16,800 Mund të më duhet ndihma juaj. 865 00:53:19,740 --> 00:53:21,470 Le të gjejmë diku për t'u tërhequr. 866 00:53:23,010 --> 00:53:25,110 ♪ shikoj ♪ 867 00:53:26,480 --> 00:53:29,880 ♪ Më pashë në reflektimin tim ♪ 868 00:53:29,890 --> 00:53:32,390 ♪ Përkulje, përkulje ♪ 869 00:53:32,390 --> 00:53:36,020 ♪ Përkulje, përkulje, lidhje ♪ 870 00:53:36,020 --> 00:53:37,560 ♪ Shikoni bluzën time ♪ 871 00:53:37,560 --> 00:53:39,890 ♪ Shihni fytyrën e Mickey në dritare ♪ 872 00:53:39,900 --> 00:53:40,970 ♪ Gota ♪ 873 00:53:40,960 --> 00:53:43,190 ♪ Ne të dy po dëgjojmë ♪ 874 00:53:43,200 --> 00:53:45,030 ♪ Tek tonet e buta ♪ 875 00:53:45,030 --> 00:53:47,400 ♪ Shiko njeriun në xhinset e lara me gurë ♪ 876 00:53:53,680 --> 00:53:55,550 Mbylle derën. Mbylle derën. 877 00:54:00,850 --> 00:54:02,810 Oh. 878 00:54:02,820 --> 00:54:05,120 Je mire? 879 00:54:05,120 --> 00:54:07,090 Mm-hmm. Në rregull. 880 00:54:07,090 --> 00:54:08,620 Po. Këpucët. 881 00:54:08,620 --> 00:54:09,720 - Merr këpucët e mia. - Mirë. 882 00:54:12,130 --> 00:54:13,500 Ah... oo. 883 00:54:17,530 --> 00:54:18,830 Në rregull. 884 00:54:18,830 --> 00:54:20,260 Mirë, thjesht mos u shqetëso për mua. 885 00:54:20,270 --> 00:54:21,630 Vetëm shkoni për të. 886 00:54:21,640 --> 00:54:23,140 Një kërcitje e shpejtë. Po? 887 00:54:23,140 --> 00:54:25,770 Ju kujtohet kur të tërhoqa dhëmbin? 888 00:54:26,480 --> 00:54:27,550 Jo me të vërtetë. 889 00:54:28,780 --> 00:54:31,720 Epo, ju ... ti ishe disi e vogel. 890 00:54:32,980 --> 00:54:36,680 Çështja është Të thashë të jesh i guximshëm dhe... 891 00:54:36,690 --> 00:54:37,830 ti ishe... 892 00:54:37,820 --> 00:54:39,380 Dreq po! 893 00:54:42,290 --> 00:54:43,990 Në rregull. 894 00:54:43,990 --> 00:54:45,960 Në rregull, vajzë e mirë. 895 00:54:52,940 --> 00:54:56,550 Ah. Ah! 896 00:54:57,540 --> 00:54:59,700 - Keni nevojë për ndihmë? - Jo. 897 00:55:06,850 --> 00:55:08,610 O Zot. 898 00:55:09,550 --> 00:55:12,980 Po. Kjo është, ... ka erë të ndryshkur, apo jo? 899 00:55:12,990 --> 00:55:14,250 Ka erë të nxehtë. 900 00:55:14,260 --> 00:55:15,630 Po, mirë ... 901 00:55:16,490 --> 00:55:19,220 Unë mund t'ju them, as nuk ndihet mirë. 902 00:55:19,230 --> 00:55:20,800 Merrni peroksidin. 903 00:55:31,470 --> 00:55:32,770 Mjaft, mjaft. 904 00:55:32,780 --> 00:55:34,750 Po plumbi? 905 00:55:36,710 --> 00:55:38,240 Po në lidhje me të? 906 00:55:41,050 --> 00:55:42,250 Po në lidhje me të? 907 00:55:42,250 --> 00:55:44,220 A nuk duhet ta nxjerrim? 908 00:55:44,220 --> 00:55:45,890 Ka bërë të gjitha të këqijat do te beje. 909 00:55:46,560 --> 00:55:48,100 Thjesht do t'i lëmë atje. 910 00:55:48,920 --> 00:55:50,620 Në rregull. Më merr një peshqir. 911 00:55:51,960 --> 00:55:53,130 Po. 912 00:55:55,830 --> 00:55:57,700 - Po. Në rregull. - Këtu. 913 00:56:00,470 --> 00:56:01,670 Hej. 914 00:56:02,400 --> 00:56:03,740 Ti e di... 915 00:56:03,740 --> 00:56:06,040 kjo është hera ime e parë në një kishë në... 916 00:56:08,310 --> 00:56:10,540 Dreqin, nuk e di për sa kohë. 917 00:56:13,120 --> 00:56:14,460 Po ju? 918 00:56:16,450 --> 00:56:17,620 Edhe unë. 919 00:56:18,350 --> 00:56:19,550 Po? 920 00:56:20,460 --> 00:56:22,030 Mamaja jote nuk të ka marrë kurrë? 921 00:56:23,130 --> 00:56:24,730 Jo me të vërtetë. 922 00:56:26,090 --> 00:56:28,230 Por kjo një herë ne klasen e pare... 923 00:56:30,100 --> 00:56:32,560 ...Znj. Gonzalez u përpoq 924 00:56:32,570 --> 00:56:35,670 na bëj të vizatojmë një fotografi të familjes sonë në Krishtlindje. 925 00:56:35,670 --> 00:56:36,970 Po? 926 00:56:38,970 --> 00:56:40,370 nuk doja. 927 00:56:41,540 --> 00:56:42,910 Pse jo? 928 00:56:47,320 --> 00:56:48,960 Thjesht nuk e bëri. 929 00:56:52,690 --> 00:56:54,290 Kështu që i thashë se isha hebre. 930 00:56:59,560 --> 00:57:01,260 Ajo të detyroi ta bësh gjithsesi, apo jo ajo? 931 00:57:01,260 --> 00:57:02,690 a keni nevoje... 932 00:57:02,700 --> 00:57:05,260 E mora, e mora, E kuptova, e mora. 933 00:57:05,270 --> 00:57:06,340 Jo. 934 00:57:07,970 --> 00:57:09,770 - Megjithatë ajo e thirri mamin. - Uh-huh. 935 00:57:09,770 --> 00:57:11,100 Dhe mami më mori. 936 00:57:12,640 --> 00:57:14,340 Në rregull. Unë kam nevojë për atë. 937 00:57:15,710 --> 00:57:17,440 Ku të çoi? 938 00:57:17,450 --> 00:57:19,250 Tek tempulli. 939 00:57:19,250 --> 00:57:20,720 E bëri nëna juaj? 940 00:57:21,820 --> 00:57:24,630 Ajo tha nëse doja të isha hebre, mund të isha. 941 00:57:36,530 --> 00:57:38,330 - Mirë. - Mirë. 942 00:57:38,330 --> 00:57:39,960 All right, okay. Në rregull. 943 00:57:39,970 --> 00:57:41,700 Në rregull. Këtu, mund ta mbani atë? 944 00:57:41,700 --> 00:57:43,800 - Po. - Mirë, në rregull. 945 00:57:44,540 --> 00:57:45,940 Merrni frymë. 946 00:57:46,780 --> 00:57:48,250 Përqendrohuni në frymëmarrje. 947 00:57:50,710 --> 00:57:52,080 është në rregull. 948 00:57:53,950 --> 00:57:56,280 Ata kishin këtë libër të vjetër ata lexojnë nga. 949 00:57:57,220 --> 00:57:59,020 Dhe ishte... 950 00:57:59,020 --> 00:58:01,290 e mërzitshme si kisha e zakonshme, kështu që... 951 00:58:03,460 --> 00:58:05,660 Vendosa që nuk isha hebre. 952 00:58:08,600 --> 00:58:10,770 Unë nuk isha asgjë. 953 00:58:11,430 --> 00:58:14,070 Po, as unë nuk jam asgjë. Mirë, kjo është mirë. 954 00:58:17,510 --> 00:58:19,410 Të kam marrë rroba të reja. 955 00:58:19,410 --> 00:58:22,850 Nuk e di nëse është kjo madhësia juaj, por... 956 00:58:22,850 --> 00:58:23,990 u përpoqa. 957 00:58:26,080 --> 00:58:27,180 Oh, po? 958 00:58:28,450 --> 00:58:29,850 A ju pëlqen? 959 00:58:32,690 --> 00:58:33,950 Ujqërit? 960 00:58:33,960 --> 00:58:35,260 Po, pse jo? 961 00:58:39,230 --> 00:58:40,640 Duhet të ndryshohesh. 962 00:58:40,630 --> 00:58:42,090 Po, jep një sekondë. 963 00:58:43,170 --> 00:58:44,770 Mora një plumb në këmbë. 964 00:59:48,930 --> 00:59:50,060 Oh, dreq. 965 00:59:54,740 --> 00:59:55,910 Poli. 966 01:00:03,010 --> 01:00:04,610 Oh, dreq. 967 01:00:07,550 --> 01:00:08,910 Polly? 968 01:00:12,420 --> 01:00:14,850 Kemi kërkuar kudo për ty Polly. 969 01:00:23,570 --> 01:00:26,070 A e dini çfarë ka bërë babi yt? 970 01:00:26,070 --> 01:00:29,530 Më beso, nuk dëshiron të jesh në ndonjë telash më shumë 971 01:00:29,540 --> 01:00:30,980 se sa jeni tashmë. 972 01:00:52,230 --> 01:00:54,370 O mut tradhtar! 973 01:00:54,360 --> 01:00:56,160 Ky është vendi i çelikut! 974 01:00:56,160 --> 01:00:57,760 Jemi kudo! 975 01:00:57,770 --> 01:00:59,510 Ka mbaruar. 976 01:01:21,420 --> 01:01:22,960 Poli. Prisni. 977 01:01:23,790 --> 01:01:24,920 Ndalo. 978 01:01:26,160 --> 01:01:27,330 Më jep armën. 979 01:01:28,230 --> 01:01:29,930 Nr. 980 01:01:29,930 --> 01:01:31,360 Më jep armën. 981 01:01:36,470 --> 01:01:38,440 është në rregull. është në rregull. 982 01:01:39,440 --> 01:01:41,040 Më shiko mua. 983 01:01:41,040 --> 01:01:42,740 është në rregull. 984 01:01:42,740 --> 01:01:44,140 Ju hyni brenda. 985 01:01:45,110 --> 01:01:46,880 Unë do të flas me të, në rregull? 986 01:01:47,920 --> 01:01:49,390 Shko brenda. 987 01:01:49,380 --> 01:01:51,020 është në rregull. po vij. 988 01:01:53,020 --> 01:01:54,490 Shko, Polly. 989 01:02:19,950 --> 01:02:21,210 Çfarë tha ai? 990 01:02:23,720 --> 01:02:25,180 Ai,... 991 01:02:28,790 --> 01:02:30,090 Ai,... 992 01:02:32,560 --> 01:02:34,190 Ai tha se i vjen keq. 993 01:02:34,960 --> 01:02:37,430 Pastaj ai u largua duke vrapuar. 994 01:02:37,430 --> 01:02:39,100 Ne duhet të shkojmë tani. 995 01:02:41,800 --> 01:02:42,900 Në rregull? 996 01:02:43,510 --> 01:02:44,980 Në rregull. 997 01:02:44,970 --> 01:02:46,410 Hej. 998 01:02:49,010 --> 01:02:50,270 Nuk bëj më premtime 999 01:02:50,280 --> 01:02:52,380 sepse nuk jam mirë në mbajtjen e tyre. 1000 01:02:54,520 --> 01:02:55,960 Por unë duhet t'ju them. 1001 01:02:56,820 --> 01:02:58,250 Unë dua t'ju them. 1002 01:03:00,390 --> 01:03:03,520 Nuk dua të të shoh kurrë tërhiq përsëri këmbëzën. 1003 01:03:03,530 --> 01:03:05,030 E kuptoni? 1004 01:03:08,730 --> 01:03:10,630 - Mirë. - Jo. 1005 01:03:12,670 --> 01:03:14,240 Nuk është në rregull. 1006 01:03:15,000 --> 01:03:17,370 a e kuptoni? 1007 01:03:17,370 --> 01:03:19,100 E kupton pse? 1008 01:03:19,840 --> 01:03:22,370 Më lejoni ta bëj këtë nëse bëhet fjalë për atë, në rregull? 1009 01:03:23,680 --> 01:03:25,310 Kjo është ajo që unë bëj. 1010 01:03:26,380 --> 01:03:28,080 That's what I'm for. 1011 01:03:34,920 --> 01:03:36,650 - Më vjen keq. - Shh. 1012 01:03:36,660 --> 01:03:39,020 Ju jeni një gjë e mirë. Ti je një gjë e mirë Polly. 1013 01:03:39,030 --> 01:03:41,040 Dhe unë... 1014 01:03:48,940 --> 01:03:51,780 Nuk më pëlqen të shoh gjërat e mira shkatërrohen. 1015 01:03:52,610 --> 01:03:55,620 Në rregull? Në rregull. 1016 01:03:55,610 --> 01:03:56,910 është në rregull. 1017 01:03:58,080 --> 01:03:59,280 Në rregull. 1018 01:03:59,280 --> 01:04:01,380 Hajde Polly. Duhet të shkojmë. 1019 01:04:01,380 --> 01:04:03,780 Duhet të largohemi nga ky vend. Hajde. 1020 01:04:05,620 --> 01:04:07,020 Hajde. 1021 01:04:08,720 --> 01:04:10,120 Hajde! 1022 01:04:24,810 --> 01:04:26,310 Sherif Houser. 1023 01:04:26,310 --> 01:04:27,770 Eh, kjo është Detektiv Park përsëri. 1024 01:04:27,780 --> 01:04:29,650 Jashtë Santa Fe PD. 1025 01:04:30,910 --> 01:04:33,380 Thjesht doja të ndiqja mbi Nathan McClusky. 1026 01:04:33,380 --> 01:04:35,110 Pyes veten nëse ai dhe vajza e tij kishte qenë 1027 01:04:35,120 --> 01:04:36,990 ndotur në qafën tuaj të pyjeve. 1028 01:04:36,990 --> 01:04:39,830 Jo, zotëri. Asnjë shenjë e shokut tuaj këtu lart. 1029 01:04:41,190 --> 01:04:43,150 Unë në fakt jam duke u rrotulluar 1030 01:04:43,160 --> 01:04:47,090 ky i ashtuquajtur Slabtown, me kërkesën tuaj. 1031 01:04:47,100 --> 01:04:48,870 Nuk mund të shoh fshehjen dhe flokët. 1032 01:04:50,670 --> 01:04:52,870 Ndoshta ju jeni duke ndjekur një fantazmë, a? 1033 01:04:52,870 --> 01:04:55,510 A mund t'ju ndihmoj me ndonjë gjë tjetër, Detektiv? 1034 01:04:56,800 --> 01:04:58,300 Po, edhe një gjë. 1035 01:04:58,310 --> 01:05:00,010 Ka pasur të shtëna në një ndalesë kamioni 1036 01:05:00,010 --> 01:05:01,770 në kufi me juridiksionin tuaj, 1037 01:05:01,780 --> 01:05:03,790 aspak larg ku e hodhën makinën. 1038 01:05:05,550 --> 01:05:07,490 Është përmendur një raport i dëshmitarit një oficer 1039 01:05:07,480 --> 01:05:10,050 po patrullonte aty pranë, ndoshta një nga ju. 1040 01:05:13,620 --> 01:05:16,920 Po, kjo ishte një nga ushtarët e mi në patrullë. 1041 01:05:17,790 --> 01:05:19,420 Ne folëm këtë mëngjes. 1042 01:05:19,430 --> 01:05:21,270 Ai nuk pa asgjë jashtë të zakonshmes, 1043 01:05:21,260 --> 01:05:23,830 vetëm disa koka meth nuk shihte sy më sy. 1044 01:05:24,830 --> 01:05:27,270 Unë do t'ju njoftoj nëse është ndryshe. 1045 01:05:27,270 --> 01:05:29,130 All the same, Unë jam duke u ngjitur 1046 01:05:29,140 --> 01:05:31,050 të hedh një sy vetë. 1047 01:05:31,040 --> 01:05:33,970 Ndoshta më pas mund të më tregosh rreth këtij Slabtown. 1048 01:05:33,980 --> 01:05:36,550 Mos e humb kohën kot, siç thashë. 1049 01:05:36,540 --> 01:05:38,980 Nëse gjej ndonjë gjë, Unë do t'ju jap një ulërimë. 1050 01:05:39,980 --> 01:05:42,250 Fokusi juaj duhet të jetë për gjetjen e vajzës së vogël. 1051 01:05:43,420 --> 01:05:44,780 Ne preferojmë të bëjmë tonën 1052 01:05:44,790 --> 01:05:47,660 policia punon këtu, Detektiv Park. 1053 01:05:47,660 --> 01:05:50,570 Dhe ne mund të përballojmë situata shumë të rrezikshme. 1054 01:05:51,760 --> 01:05:53,630 Faleminderit për shqetësimin tuaj. 1055 01:06:07,580 --> 01:06:10,320 Hej, Ruthie. John Park këtu. 1056 01:06:10,310 --> 01:06:12,710 Dëshiron të më kalosh për të dërguar? 1057 01:06:12,710 --> 01:06:14,210 Faleminderit, e dashur. 1058 01:06:17,290 --> 01:06:18,760 Përshëndetje. Detektivi John Park. 1059 01:06:18,750 --> 01:06:20,680 Unë jam duke u përpjekur për të gjetur vendndodhjen 1060 01:06:20,690 --> 01:06:23,320 të një kryqëzori të caktuar, nuk jam i sigurt për numrin. 1061 01:06:23,330 --> 01:06:26,470 Oficer është Mitchell King. 1062 01:07:02,900 --> 01:07:04,770 Keni nevojë për pushim? 1063 01:07:04,770 --> 01:07:06,270 Do të jem mirë. 1064 01:07:06,270 --> 01:07:08,070 Sapo kemi dalë në rrugë, ne mund të bëjmë një udhëtim 1065 01:07:08,070 --> 01:07:10,500 deri në kufi, atëherë do të jemi të sigurt. 1066 01:07:28,660 --> 01:07:30,600 Babai. 1067 01:07:30,590 --> 01:07:32,590 Poli, zbrit. 1068 01:07:38,770 --> 01:07:42,140 Nathan McClusky, ul armën. 1069 01:07:43,770 --> 01:07:46,870 Unë jam detektivi John Park. Unë thjesht erdha këtu për të folur. 1070 01:07:48,810 --> 01:07:51,480 She will see the back e kokës tënde të ndyrë fryj. 1071 01:07:51,480 --> 01:07:54,140 Tani hidhe armën e ndyrë. 1072 01:07:54,150 --> 01:07:55,480 Në rregull? 1073 01:07:57,520 --> 01:07:58,850 Thjesht dua të flasim. 1074 01:08:00,520 --> 01:08:03,020 Për hir të dreqit, unë nuk jam çeliku. 1075 01:08:03,020 --> 01:08:06,260 Po, jo mut. Ju nuk duket pjesa. 1076 01:08:06,260 --> 01:08:10,360 Pra, qetëso dreqin. Lësho armën poshtë. Në rregull? 1077 01:08:11,700 --> 01:08:14,330 Kjo është një bisedë ju do të dëshironi të keni. 1078 01:08:16,140 --> 01:08:17,880 Çfarë bisede është ajo? 1079 01:08:19,270 --> 01:08:22,010 Le të flasim se si të anulojmë drita juaj jeshile. 1080 01:08:33,090 --> 01:08:35,530 Unë kam parë të dhënat tuaja të arrestimit, Nate. 1081 01:08:39,090 --> 01:08:41,020 Grabitje në tentativë. Synimi për të shitur. 1082 01:08:41,030 --> 01:08:42,790 Lufta në rrugë. 1083 01:08:42,800 --> 01:08:44,640 Por jo dhunë në familje. 1084 01:08:44,630 --> 01:08:46,730 Dyshoj se e dini ku Polly shkon në shkollë. 1085 01:08:46,730 --> 01:08:48,330 Nuk do të duhej... 1086 01:08:48,340 --> 01:08:50,140 prisni përreth në vendin e krimit 1087 01:08:50,140 --> 01:08:51,810 që ajo të kthehet. 1088 01:08:53,280 --> 01:08:54,620 Thonë se ke vrarë ish-in tënd. 1089 01:08:54,610 --> 01:08:55,970 He didn't. 1090 01:08:59,550 --> 01:09:01,020 faleminderit. 1091 01:09:02,120 --> 01:09:03,290 jam dakord. 1092 01:09:06,520 --> 01:09:09,290 Por çfarë lidhje me Chuck Hollington, Nate? 1093 01:09:10,530 --> 01:09:11,730 E njeh atë? 1094 01:09:12,030 --> 01:09:14,440 Gjithçka ju djem të bardhë e dini njëri-tjetrin, apo jo? 1095 01:09:16,200 --> 01:09:17,870 Unë nuk jam as çeliku, gomar. 1096 01:09:17,870 --> 01:09:20,210 Dëshironi t'i hiqni këto tani, ju lutem? 1097 01:09:20,200 --> 01:09:21,730 Por ju me siguri shikoni pjesën. 1098 01:09:24,310 --> 01:09:27,980 Dhe ju morët atë që Steel ofroi, protection on the inside. 1099 01:09:27,980 --> 01:09:29,180 Po. 1100 01:09:30,380 --> 01:09:32,210 Unë nuk po gjykoj, njeri. 1101 01:09:32,210 --> 01:09:35,110 Këto ditë, vetëm duke qëndruar gjallë është një akt kompromisi moral. 1102 01:09:35,850 --> 01:09:38,520 E di që u përpoq për të ndërprerë lidhjet me ta. 1103 01:09:39,950 --> 01:09:41,820 Kjo është arsyeja pse gruaja juaj ka vdekur. 1104 01:09:43,430 --> 01:09:45,770 Sepse Chuck Hollington ka vdekur. 1105 01:09:47,330 --> 01:09:49,530 Sepse u përpoqët të ikni nga diçka nga e cila nuk mund të ikësh. 1106 01:09:49,530 --> 01:09:50,890 Tani këtu jeni përsëri. 1107 01:09:50,900 --> 01:09:53,000 Çfarë kuptimi ka kjo? 1108 01:09:53,970 --> 01:09:55,870 Ai nuk po e anulon atë. 1109 01:09:55,870 --> 01:09:57,640 Kjo është pika. 1110 01:09:57,640 --> 01:09:59,270 Nuk ka ku të ikësh. 1111 01:10:01,180 --> 01:10:03,650 - Çeliku ka xhepa gjithandej... - Përtej kufirit. 1112 01:10:05,650 --> 01:10:07,160 Çfarë është kjo, i nderuar? 1113 01:10:08,420 --> 01:10:09,690 Meksika. 1114 01:10:11,190 --> 01:10:12,560 Fillim i ri. 1115 01:10:14,120 --> 01:10:16,190 Nuk janë vetëm skinheads po te kerkoj tani. 1116 01:10:16,190 --> 01:10:18,690 - Janë policët. - Policët tashmë na kanë marrë. 1117 01:10:20,290 --> 01:10:23,160 Dreqin, as që të kam lexuar ende të drejtat tuaja. 1118 01:10:24,470 --> 01:10:26,410 Mund t'ju marr me siguri, ose... 1119 01:10:28,870 --> 01:10:31,170 Uau. Unë mund të të marr diku tjetër. 1120 01:10:36,940 --> 01:10:39,040 Laboratori i metologjisë për t'i dhënë fund të gjithë laboratorëve të metologjisë. 1121 01:10:40,150 --> 01:10:41,890 Slabtown. 1122 01:10:43,450 --> 01:10:45,150 Ti e di ku është. 1123 01:10:48,290 --> 01:10:51,320 Ti e di ku është dhe nuk ke bere asgje? 1124 01:10:52,460 --> 01:10:53,830 Është Troja. 1125 01:10:55,730 --> 01:10:57,060 Unë kam nevojë për një kalë. 1126 01:10:59,530 --> 01:11:02,430 Ju e dini se kush e thirri sezonin e hapur ju dy? 1127 01:11:02,440 --> 01:11:05,410 Ai e quan veten Zoti i Slabtown. 1128 01:11:07,980 --> 01:11:09,950 Por mendoj se emri i tij i vërtetë... 1129 01:11:11,850 --> 01:11:13,590 ...është Samuel Houser. 1130 01:11:15,150 --> 01:11:17,020 Sherif Houser. 1131 01:11:19,390 --> 01:11:21,830 Këtu, ligji i tyre buzëqesh mbi djemtë e bardhë të pistë, 1132 01:11:21,820 --> 01:11:23,490 shkaktoj djem të bardhë të pistë janë ligji. 1133 01:11:23,490 --> 01:11:25,620 Tani e dimë pse. 1134 01:11:25,630 --> 01:11:27,700 I told you, pockets everywhere. 1135 01:11:28,760 --> 01:11:31,030 Ju nuk keni guxim për të rënë bilbil. 1136 01:11:31,030 --> 01:11:33,330 Mund ta thërrisja, por... 1137 01:11:33,330 --> 01:11:35,700 nuk e di të cilët ai ka në listën e pagave. 1138 01:11:35,700 --> 01:11:37,100 Nën gishtin e madh. 1139 01:11:38,170 --> 01:11:39,970 Ngul hundën në vendin e gabuar, 1140 01:11:39,970 --> 01:11:42,310 ajo dritë jeshile më bie. 1141 01:11:42,310 --> 01:11:44,480 Nuk mund ta lejoj të ndodhë. 1142 01:11:44,480 --> 01:11:46,280 Por ju do të rrezikoni jetën time? 1143 01:11:48,280 --> 01:11:49,410 A është kjo? 1144 01:11:50,380 --> 01:11:53,080 Nate, pa ofendim, por këtë e bëre vetë. 1145 01:11:54,090 --> 01:11:56,750 Unë thjesht po shfrytëzoj situatën. 1146 01:11:56,760 --> 01:11:58,820 Ju e dini se çfarë ndodhi tek djali i fundit 1147 01:11:58,830 --> 01:12:00,700 kush provoi kush me shfrytezonte? 1148 01:12:00,700 --> 01:12:02,500 Unë nuk jam Chuck Hollington. 1149 01:12:02,500 --> 01:12:05,010 Nuk po ju ofroj a life of indentured servitude. 1150 01:12:05,000 --> 01:12:07,070 Unë po ju ofroj atë që dëshironi. 1151 01:12:08,400 --> 01:12:11,140 Thjesht ndodh të rreshtohet me atë që dua. 1152 01:12:13,140 --> 01:12:14,610 Nuk ka rrugë jashtë këtu 1153 01:12:14,610 --> 01:12:16,910 që nuk çon përmes tij herët a vonë. 1154 01:12:17,880 --> 01:12:21,250 Fund Houser... jepni fund dritës tuaj jeshile. 1155 01:12:23,280 --> 01:12:25,180 Ti largohesh nga ajo... 1156 01:12:26,420 --> 01:12:27,950 ... ti largohesh. 1157 01:12:27,960 --> 01:12:29,630 Unë do të shikoj për të. 1158 01:12:32,090 --> 01:12:33,190 Çfarë thoni ju? 1159 01:12:38,730 --> 01:12:39,830 Hej. 1160 01:12:41,570 --> 01:12:43,540 Mund të kem pak tako më shumë, ju lutem? 1161 01:12:53,080 --> 01:12:54,680 Çfarë mendoni ju? 1162 01:14:04,090 --> 01:14:06,060 Mirë se vini në Slabtown. 1163 01:14:09,990 --> 01:14:12,460 Pinche dreq fake-gomar klub. 1164 01:14:14,930 --> 01:14:16,900 Ti e di kush po dreq me? 1165 01:14:18,530 --> 01:14:19,700 Huh? 1166 01:14:20,500 --> 01:14:22,530 Unë jam me... 1167 01:14:23,370 --> 01:14:25,800 Ne nisemi drejt e deri në La eMe. 1168 01:14:25,810 --> 01:14:29,450 Ju nuk vidhni nga Mafia meksikane, bythë e trashë! 1169 01:14:31,850 --> 01:14:34,520 Ju djema duhet të mësoni... 1170 01:14:34,520 --> 01:14:36,690 se kjo pjesë e shkretëtirës, nuk eshte per ty. 1171 01:14:36,680 --> 01:14:40,180 Jo, jo. Për të mos jetuar. Jo për të gatuar. 1172 01:14:40,190 --> 01:14:42,260 Jo për të shpërndarë. 1173 01:14:42,260 --> 01:14:45,430 Xhehennemi, as të kalosh mushkë. 1174 01:14:46,230 --> 01:14:49,440 Të dy e dimë që ti... 1175 01:14:49,430 --> 01:14:52,260 kanë balona e heroinës Tecate 1176 01:14:52,270 --> 01:14:54,980 autostop në barkun tuaj. 1177 01:14:55,700 --> 01:14:56,770 Dëgjo. 1178 01:14:56,770 --> 01:14:58,600 Dëgjo, njeri. 1179 01:14:58,610 --> 01:14:59,950 Unë e di kush jeni. 1180 01:14:59,940 --> 01:15:02,570 Kush jeni ju në të vërtetë. e kuptoj. 1181 01:15:02,580 --> 01:15:04,590 Dhe kjo do të thotë se ne mund të shkurtojmë një marrëveshje, apo jo? 1182 01:15:05,250 --> 01:15:06,450 Huh? 1183 01:15:07,650 --> 01:15:09,350 Po përpiqesh të korruptosh një polic, bir? 1184 01:15:09,350 --> 01:15:10,880 Hajde, njeri. 1185 01:15:10,890 --> 01:15:13,590 Nëse je polic, atëherë më çoni në burg. 1186 01:15:13,590 --> 01:15:15,700 Unë do të duhet që ju të hapeni. 1187 01:15:16,960 --> 01:15:19,420 Besoj se e dini për të mos kafshuar. 1188 01:15:21,060 --> 01:15:22,660 Hajde. 1189 01:15:23,800 --> 01:15:25,130 Hape. 1190 01:15:26,770 --> 01:15:28,170 Hape. 1191 01:15:29,900 --> 01:15:31,570 Po, si një kampion. 1192 01:15:35,610 --> 01:15:36,740 Le t'i nxjerrim të gjitha. 1193 01:15:37,780 --> 01:15:39,410 Hajde. 1194 01:15:39,410 --> 01:15:40,740 Po. 1195 01:15:43,750 --> 01:15:45,350 Mirë, mirë, mirë. 1196 01:15:47,450 --> 01:15:48,690 Hmm. 1197 01:15:51,360 --> 01:15:53,590 Unë mendoj se mallrat kanë 1198 01:15:53,590 --> 01:15:55,730 shkoi shumë larg rrugës për t'u kthyer. 1199 01:15:55,730 --> 01:15:57,330 Ashtu si ne të tjerët. 1200 01:15:58,470 --> 01:16:00,310 Por ju keni një ngarkesë në ju kjo vlen 1201 01:16:00,300 --> 01:16:01,600 më shumë se jeta juaj. 1202 01:16:01,600 --> 01:16:04,540 Nuk është edhe shumë, burrë. po ju them. 1203 01:16:07,310 --> 01:16:09,110 Më duhet ta heq në kalim. 1204 01:16:09,110 --> 01:16:10,840 Jo, prit, prit, të lutem, të lutem. 1205 01:16:10,850 --> 01:16:12,320 Të lutem o burrë! 1206 01:16:12,310 --> 01:16:13,980 Më fal, mik. 1207 01:16:14,950 --> 01:16:17,110 Por kam gjëra më të mira për të bërë se sa të prisni përreth 1208 01:16:17,120 --> 01:16:18,820 që ju të merrni një mut. 1209 01:16:19,950 --> 01:16:21,480 - No, wait! -Siç thashe... 1210 01:16:24,160 --> 01:16:26,320 - ...ti e di kush jam unë. - Jo, prit! Ju lutem! 1211 01:16:35,300 --> 01:16:38,040 Poli, mundesh më sill një peshqir, të lutem? 1212 01:16:48,750 --> 01:16:49,950 faleminderit. 1213 01:16:55,920 --> 01:16:57,520 Më jep vetëm një sekondë. 1214 01:17:18,580 --> 01:17:20,310 Mund të vrapojmë. 1215 01:17:20,310 --> 01:17:21,650 Jo përgjithmonë. 1216 01:17:32,860 --> 01:17:34,320 Ai është një polic i keq. 1217 01:17:34,330 --> 01:17:35,830 Kjo është disi relative. 1218 01:17:37,800 --> 01:17:39,330 Unë e di se çfarë është shantazhi. 1219 01:17:43,100 --> 01:17:44,470 Ne mund ta dorëzojmë atë. 1220 01:17:46,040 --> 01:17:47,940 Jo pa duke u dorëzuar. 1221 01:17:49,080 --> 01:17:51,150 Përveç kësaj, unë nuk shoh çfarë të mirë do të bënte. 1222 01:17:52,550 --> 01:17:55,090 Shikoni... 1223 01:17:55,080 --> 01:17:56,580 Unë nuk i besoj atij. 1224 01:17:58,590 --> 01:18:00,130 Nuk do të thotë se nuk mundesh. 1225 01:18:01,260 --> 01:18:03,100 Ai do të bëjë siç duhet me ju. 1226 01:18:03,090 --> 01:18:05,190 Ashtu si... 1227 01:18:05,190 --> 01:18:06,690 nëse ndodh ndonjë gjë. 1228 01:18:12,600 --> 01:18:13,830 Çfarë do të thotë? 1229 01:18:17,440 --> 01:18:19,240 Çfarë do të thotë, "Nëse ndodh ndonjë gjë"? 1230 01:18:19,240 --> 01:18:20,940 Shiko, Polly. 1231 01:18:22,410 --> 01:18:24,640 Unë nuk dua të flas për të, në rregull? 1232 01:18:26,350 --> 01:18:28,020 Dua të flas për ty. 1233 01:18:30,180 --> 01:18:32,280 Unë nuk di asgjë për ju. 1234 01:18:33,990 --> 01:18:35,790 nuk e di cila është ngjyra juaj e preferuar. 1235 01:18:35,790 --> 01:18:38,290 Unë nuk e di se çfarë ju pëlqen për të bërë pas shkollës. 1236 01:18:38,290 --> 01:18:41,060 nuk e di kush janë miqtë tuaj. 1237 01:18:42,700 --> 01:18:44,600 Unë nuk di asgjë për ju. 1238 01:18:44,600 --> 01:18:46,300 më thuaj. 1239 01:18:48,500 --> 01:18:51,630 Çfarë dëshiron të jesh kur te rritesh? Huh? 1240 01:18:51,640 --> 01:18:53,440 Hajde, Duhet t'i dija këto gjëra. 1241 01:18:53,440 --> 01:18:55,140 Unë dua të di. 1242 01:18:58,850 --> 01:19:00,920 Një biolog detar. 1243 01:19:00,920 --> 01:19:03,760 Unë jam serioz këtu. Hajde. 1244 01:19:03,750 --> 01:19:04,980 më thuaj. 1245 01:19:12,730 --> 01:19:14,500 Huh? 1246 01:19:14,500 --> 01:19:15,900 nuk e di. 1247 01:19:18,570 --> 01:19:20,170 Dhe nuk më intereson, me të vërtetë. 1248 01:19:24,710 --> 01:19:26,380 Të rritesh është e keqe. 1249 01:19:40,420 --> 01:19:41,890 me vjen keq. 1250 01:19:44,730 --> 01:19:46,700 Një balerin, mendoj. 1251 01:19:51,500 --> 01:19:53,400 Ndoshta mund të bëhesha kërcimtare. 1252 01:19:56,670 --> 01:19:58,140 Vë bast se mundesh. 1253 01:19:59,010 --> 01:20:01,050 Vë bast se do ta bësh. 1254 01:20:04,210 --> 01:20:06,080 Çfarë doje të ishe? 1255 01:20:17,460 --> 01:20:19,090 A dini diçka qesharake? 1256 01:20:22,400 --> 01:20:24,340 Nuk ndalova kurrë të pyesja veten. 1257 01:20:28,040 --> 01:20:29,880 Unë kam qenë gjithmonë shumë i zënë duke vënë një këmbë 1258 01:20:29,870 --> 01:20:31,670 përballë tjetrit. 1259 01:20:35,910 --> 01:20:37,940 Unë sapo ndoqa xhaxhain tuaj Nick. 1260 01:20:43,450 --> 01:20:45,450 Do ta kisha ndjekur përgjithmonë. 1261 01:20:53,260 --> 01:20:55,290 Por ti je më i zgjuar se kaq. 1262 01:21:08,280 --> 01:21:09,820 te dua. 1263 01:21:13,480 --> 01:21:15,150 Dhe unë të dua. 1264 01:21:36,270 --> 01:21:38,440 Ku e morët makinën? 1265 01:21:38,440 --> 01:21:42,070 Kjo pjesë e mërzitshme e mut, është e gjitha e jotja. 1266 01:21:42,080 --> 01:21:44,690 Sapo puna ka mbaruar. 1267 01:21:46,650 --> 01:21:49,060 Krimi i fundit i Nathan McClusky. 1268 01:21:50,350 --> 01:21:52,020 Houser jeton aty pranë. 1269 01:21:52,020 --> 01:21:54,390 Ai do të vijë në arrati nëse ai mendon se diçka nuk është në rregull. 1270 01:21:56,620 --> 01:22:00,060 Gjithçka duhet të bëni është shkundur një kuzhinier. 1271 01:22:00,060 --> 01:22:02,690 Ata do të dinë si ta kontaktojnë atë. 1272 01:22:02,700 --> 01:22:04,270 Nëse pyet bukur. 1273 01:22:08,470 --> 01:22:10,230 Më fute në një qoshe. 1274 01:22:11,310 --> 01:22:13,680 Po, vë bast. e di. 1275 01:22:14,910 --> 01:22:18,540 Dhe kur të ktheheni - mirë, nëse kthehesh... 1276 01:22:20,050 --> 01:22:22,460 ...do të jesh Dave Rubin. 1277 01:22:23,720 --> 01:22:26,760 Letërnjoftime, pak para. 1278 01:22:26,750 --> 01:22:28,220 Por duhet të duket mirë, po? 1279 01:22:28,220 --> 01:22:30,520 Lufta brenda shtëpisë. Nuk kam qenë kurrë këtu. 1280 01:22:32,530 --> 01:22:34,600 Ju telefononi kur të ketë mbaruar. 1281 01:22:34,600 --> 01:22:36,940 Dhe hiqni telefonin kur është bërë. 1282 01:22:38,170 --> 01:22:40,370 Dhe nëse nuk kthehem? 1283 01:22:41,870 --> 01:22:44,030 Ajo është prioriteti kryesor, e dini? 1284 01:22:44,040 --> 01:22:46,050 Por dreqin atë, po kthehesh. 1285 01:22:52,510 --> 01:22:54,110 Mbaje të sigurt. 1286 01:22:59,650 --> 01:23:01,890 Në rregull. Ti e ke fjalën time. 1287 01:23:04,690 --> 01:23:06,290 ku do shkoni? 1288 01:23:08,700 --> 01:23:10,670 Vendos një këmbë përballë tjetrit. 1289 01:23:12,130 --> 01:23:13,600 Ke bërë mirë. 1290 01:23:15,440 --> 01:23:17,010 Dhe ajo është e sigurt. 1291 01:23:32,950 --> 01:23:34,650 Unë dua që ju të jeni të guximshëm. 1292 01:23:37,590 --> 01:23:39,090 Dhe e fortë. 1293 01:23:40,590 --> 01:23:42,360 Mund ta bësh këtë për mua? 1294 01:23:49,500 --> 01:23:50,870 Attagirl. 1295 01:24:11,660 --> 01:24:13,160 Kthehu shpejt. 1296 01:24:18,700 --> 01:24:20,300 Në rregull. 1297 01:24:20,300 --> 01:24:21,630 Premtim? 1298 01:24:23,600 --> 01:24:24,900 Premtim. 1299 01:24:33,150 --> 01:24:35,420 Në rregull. duhet të shkoj. 1300 01:25:25,400 --> 01:25:27,400 Ju dëshironi disa... 1301 01:25:27,400 --> 01:25:29,400 numri pesë i verdhë ose... 1302 01:25:30,670 --> 01:25:32,540 ...e verdhe me ca te kuqe 40? 1303 01:25:34,840 --> 01:25:36,710 Kikirikët. 1304 01:25:36,710 --> 01:25:38,140 Çokollatë. 1305 01:25:38,140 --> 01:25:39,840 Sheqeri. 1306 01:25:41,350 --> 01:25:43,480 Kjo në fakt ka disa proteina në të. 1307 01:25:46,190 --> 01:25:49,500 Shurup misri. I mrekullueshëm. Po. 1308 01:25:49,490 --> 01:25:52,050 Ju do të mendonit se ata do të ishin të ndryshëm, 1309 01:25:52,060 --> 01:25:54,730 përbërësit, por është e njëjta gjë. 1310 01:26:27,530 --> 01:26:30,690 Gjoni. Hape. Jam unë. 1311 01:26:42,780 --> 01:26:44,650 Çfarë dreqin po bën këtu? 1312 01:26:47,510 --> 01:26:49,710 Pse keni një armë në dorën tënde, John? 1313 01:26:53,290 --> 01:26:55,090 Sepse unë jam në mes e askund 1314 01:26:55,090 --> 01:26:56,890 duke bërë diçka askush nuk duhet të dijë për 1315 01:26:56,890 --> 01:26:59,660 dhe sapo mora një trokitje e papritur në derën time. 1316 01:27:09,840 --> 01:27:12,210 Ju dëshironi ta ulni atë kështu mund të flasim? 1317 01:27:17,140 --> 01:27:19,010 Pra e gjete McClusky? 1318 01:27:32,690 --> 01:27:33,860 Po. 1319 01:27:36,400 --> 01:27:38,210 Si më gjete? 1320 01:27:39,030 --> 01:27:41,730 Ke përgjuar makinën time? E gjurmova telefonin tim? 1321 01:27:41,740 --> 01:27:43,840 Jo, e rrushit gjithçka që ju nevojitet. 1322 01:27:45,640 --> 01:27:47,410 Njerëzit shohin, njerëzit flasin. 1323 01:27:48,410 --> 01:27:51,510 Dhe nuk po e mbani saktësisht një profil i ulët, John. 1324 01:27:53,080 --> 01:27:55,480 Ky është vendi i çelikut. 1325 01:27:57,380 --> 01:27:58,750 me vjen keq. 1326 01:28:04,060 --> 01:28:06,970 Nuk të ka marrë kurrë për një skinhead, Jim. 1327 01:28:08,700 --> 01:28:10,840 O Zot. 1328 01:28:12,670 --> 01:28:14,040 Oh, ju mendoni se unë jam ata? 1329 01:28:14,030 --> 01:28:16,130 Oh, të lutem, njeri. 1330 01:28:16,140 --> 01:28:18,780 Fuck Houser. Qij çelikun arian. 1331 01:28:18,770 --> 01:28:20,900 Hiq këta budallenj. 1332 01:28:25,880 --> 01:28:28,340 Çfarë tjetër duhej të bëja? 1333 01:28:28,350 --> 01:28:30,480 Epo, dikush ju ofron para, duhet ta marrësh. 1334 01:28:30,480 --> 01:28:31,580 - Jo. - Po? 1335 01:28:31,590 --> 01:28:33,190 Nr. 1336 01:28:33,450 --> 01:28:35,490 Por kur një lloj personi i caktuar me një lloj fuqie të caktuar 1337 01:28:35,490 --> 01:28:39,590 ju ofron para ose ndryshe, ju nuk refuzoni. 1338 01:28:42,100 --> 01:28:44,670 Çfarë kanë ata me ju? 1339 01:28:48,270 --> 01:28:50,070 ktheva kokën. 1340 01:28:52,110 --> 01:28:54,180 Më shumë herë se sa më intereson të pranoj. 1341 01:28:55,880 --> 01:28:57,850 Ju e bëni atë mjaftueshëm dhe... 1342 01:28:57,840 --> 01:29:00,440 Dhe në fund, nuk ka ku të shikosh. 1343 01:29:01,920 --> 01:29:03,520 e kuptoj. 1344 01:29:03,520 --> 01:29:05,360 Kjo nuk është personale, John. 1345 01:29:05,350 --> 01:29:06,750 Nuk është personale. 1346 01:29:10,160 --> 01:29:12,370 Ti je partneri im. 1347 01:29:15,160 --> 01:29:17,190 Unë jam përgjegjës për ju. 1348 01:29:19,330 --> 01:29:22,230 Dhe të thashë ta lëshoje. 1349 01:29:23,400 --> 01:29:26,140 Drita jeshile është mbi ju tani. 1350 01:29:26,140 --> 01:29:27,470 Ka mbaruar. 1351 01:29:28,580 --> 01:29:31,350 Oh, kjo është... kjo është qesharake. 1352 01:29:33,410 --> 01:29:36,150 E dini, hardhia juaj është e mbytur. 1353 01:29:38,250 --> 01:29:40,380 Ti mendon se jam këtu jashtë sepse dua të jem? 1354 01:29:42,990 --> 01:29:45,020 Huh? 1355 01:29:45,030 --> 01:29:46,570 Mos e prek dreqin. Mos e prek, John. 1356 01:29:46,560 --> 01:29:47,890 Unë jam - nuk jam. 1357 01:29:52,870 --> 01:29:54,610 Çfarë, ju mendoni 1358 01:29:54,600 --> 01:29:57,640 Unë jam duke rrezikuar jetën time për disa vrapues mut? 1359 01:29:59,510 --> 01:30:01,780 E dini, Houser e dëshiron atë, kam dorëzuar. 1360 01:30:01,780 --> 01:30:03,480 - marrëzi. - Po. Shko telefono atë. 1361 01:30:03,480 --> 01:30:05,280 - Telefonojeni. Shihni. - Kthehu dreqin, Xhon. 1362 01:30:05,280 --> 01:30:06,380 Rezervo. 1363 01:30:07,710 --> 01:30:09,480 McClusky's headed there pikërisht tani 1364 01:30:09,480 --> 01:30:11,450 sepse e dërgova. 1365 01:30:13,790 --> 01:30:15,760 Po përpiqesh të më luash, Xhon? 1366 01:30:17,060 --> 01:30:18,930 A po përpiqeni të bëni një kumar? 1367 01:30:19,830 --> 01:30:22,570 Po sikur të kisha dëmtuar makinën tuaj, a? 1368 01:30:23,660 --> 01:30:26,100 Çfarë... po sikur të dëgjoja gjithcka qe ke thene 1369 01:30:26,100 --> 01:30:27,930 për 24 orët e fundit, John? 1370 01:30:27,930 --> 01:30:31,430 Atëherë do ta dinit Thashë atë që duhej 1371 01:30:31,440 --> 01:30:33,010 për të marrë atë që dua. 1372 01:30:37,640 --> 01:30:38,880 Je i ndyrë, Xhon. 1373 01:30:41,180 --> 01:30:42,650 Harroje atë. 1374 01:30:42,650 --> 01:30:44,280 McClusky gjithashtu. 1375 01:30:46,350 --> 01:30:47,620 Ata e dinë se ai po vjen. 1376 01:32:06,930 --> 01:32:08,670 Hajde, le të shkojmë. 1377 01:33:02,120 --> 01:33:04,020 Ja ku është ai! 1378 01:33:37,590 --> 01:33:39,390 Shkoni në anën tjetër. 1379 01:33:51,170 --> 01:33:52,770 Nathan McClusky. 1380 01:33:54,170 --> 01:33:55,910 Dëgjova se më kërkonit. 1381 01:33:57,410 --> 01:33:59,310 Is this kismet or what? 1382 01:34:01,920 --> 01:34:04,830 Je i rrethuar, bir. Mos e vështirësoni këtë. 1383 01:34:32,580 --> 01:34:33,940 zjarr! 1384 01:35:43,480 --> 01:35:45,310 Çfarë mendoni ju? Oh, ai është pothuajse jashtë. 1385 01:35:45,320 --> 01:35:47,920 Oh, jo. 1386 01:35:47,920 --> 01:35:49,490 Ende jo. 1387 01:35:51,760 --> 01:35:53,130 Mos më keqkuptoni. 1388 01:35:53,130 --> 01:35:55,600 Ju do të vdisni këtu në këtë dhomë. 1389 01:35:55,600 --> 01:35:59,770 Nuk do të të bëj mosrespekt te them ndryshe, por... 1390 01:35:59,770 --> 01:36:01,370 Unë them kur. 1391 01:36:02,400 --> 01:36:04,400 Dhe unë them se si. 1392 01:36:05,370 --> 01:36:07,670 Unë them lehtë ose them vështirë. 1393 01:36:08,410 --> 01:36:10,470 Gjithçka varet nga sa me thua 1394 01:36:10,480 --> 01:36:12,550 rreth Detective Park. 1395 01:36:12,550 --> 01:36:14,220 Çfarë di ai. 1396 01:36:14,210 --> 01:36:15,880 Me kë ka folur. 1397 01:36:16,680 --> 01:36:19,420 nuk e di. nuk e di. 1398 01:36:22,660 --> 01:36:25,000 Ndoshta e juaja... 1399 01:36:24,990 --> 01:36:27,020 vajza e di, a? 1400 01:36:28,490 --> 01:36:30,230 Ndoshta nuk me ndihmoni... 1401 01:36:31,900 --> 01:36:33,900 ...Unë do ta lidh atë këtu më pas. 1402 01:36:35,140 --> 01:36:37,610 She'll be miles away by now. 1403 01:36:39,370 --> 01:36:41,370 Ajo është milje larg. 1404 01:36:42,580 --> 01:36:44,050 Ju mendoni kështu? 1405 01:36:44,040 --> 01:36:47,210 Sepse unë mendoj ajo do të vijë kur ta thërras. 1406 01:36:48,350 --> 01:36:50,880 Unë mendoj se ajo është një qen ashtu si gjithë të tjerat. 1407 01:36:50,880 --> 01:36:52,650 Ashtu si ju. 1408 01:36:52,650 --> 01:36:54,080 Si ata. 1409 01:36:55,690 --> 01:36:58,820 Shihni, qentë vrapojnë të egër kur nuk shikon. 1410 01:36:58,820 --> 01:37:01,220 Ata lëpin duart të të fortëve. 1411 01:37:01,230 --> 01:37:03,540 Ata godasin të dobëtit. 1412 01:37:03,530 --> 01:37:05,390 Ata shkatërrojnë sepse janë të mërzitur. 1413 01:37:05,400 --> 01:37:07,230 Ata ngrenë atë që munden. 1414 01:37:07,230 --> 01:37:11,000 Ata hanë dhe pinë çfarë të munden edhe nëse e sëmurin më pas. 1415 01:37:11,000 --> 01:37:13,270 Por... 1416 01:37:13,270 --> 01:37:16,340 ata japin dashuri 1417 01:37:16,340 --> 01:37:18,570 atyre që tregojnë dashuri ndaj tyre, 1418 01:37:18,580 --> 01:37:22,980 edhe nëse dhuruesi nuk është i mirë, i kalbur dhe i poshtër. 1419 01:37:25,120 --> 01:37:30,420 Ata janë krijesa të neveritshme me një hir shpëtues. 1420 01:37:33,430 --> 01:37:35,640 Besnikëri. 1421 01:37:37,500 --> 01:37:41,140 Tani, Çeliqet 1422 01:37:41,130 --> 01:37:43,430 ju kanë dhënë juve dhe tuajat çdo gjë. 1423 01:37:44,840 --> 01:37:47,710 Ku është besnikëria jote, Nathan? 1424 01:37:50,310 --> 01:37:51,870 Unë do t'ju pyes përsëri. 1425 01:37:52,650 --> 01:37:54,720 Ju. 1426 01:37:54,710 --> 01:37:56,580 Orientalin. 1427 01:37:56,580 --> 01:37:57,950 Vajza juaj e vogël. 1428 01:37:57,950 --> 01:38:00,220 Kush tjetër? Kush tjetër di për të, hë? 1429 01:38:01,750 --> 01:38:03,390 Cilat ishin planet tuaja? 1430 01:38:07,090 --> 01:38:08,690 Për të të vrarë. 1431 01:38:09,700 --> 01:38:10,970 Hmm? 1432 01:38:12,000 --> 01:38:14,560 Unë do të të vras. 1433 01:38:28,380 --> 01:38:31,410 Jo, jo, nuk mendoj kështu. 1434 01:38:32,490 --> 01:38:34,890 Nuk mund ta vrasësh Zotin, Nathan. 1435 01:38:37,460 --> 01:38:39,170 Po, mundeni. 1436 01:38:41,330 --> 01:38:44,070 Thjesht duhet të ndalosh së besuari. 1437 01:38:53,770 --> 01:38:54,940 Merre atë! 1438 01:38:59,250 --> 01:39:01,420 Ndreqës nënë. 1439 01:39:14,930 --> 01:39:17,000 Qëndroni poshtë. Mos lëviz. 1440 01:39:19,670 --> 01:39:21,670 Samuel Houser. 1441 01:39:21,670 --> 01:39:25,140 Lërini armët poshtë. Ejani jashtë. 1442 01:39:25,140 --> 01:39:26,700 Ju jeni në arrest. 1443 01:39:49,460 --> 01:39:51,130 Hajde, le të shkojmë! 1444 01:39:52,130 --> 01:39:53,160 Shkoni! 1445 01:40:33,810 --> 01:40:35,220 Shko, shko, shko! 1446 01:43:25,610 --> 01:43:26,710 Babi? 1447 01:43:28,180 --> 01:43:29,280 Babi? 1448 01:43:30,450 --> 01:43:32,050 Babi! 1449 01:43:32,920 --> 01:43:34,150 Polly? 1450 01:43:36,090 --> 01:43:37,390 Pse jeni këtu? 1451 01:43:54,140 --> 01:43:55,400 Babi? 1452 01:43:55,410 --> 01:43:57,240 Babi, është koha për të shkuar. 1453 01:43:58,610 --> 01:44:01,510 Policët u përpoqën të të largonin. Duhet të shkojmë. 1454 01:44:01,510 --> 01:44:03,850 Dera është pikërisht atje. Le të shkojmë. 1455 01:44:05,450 --> 01:44:06,880 Hajde. 1456 01:44:07,650 --> 01:44:09,720 Gjithçka është në rregull. Le të shkojmë. 1457 01:44:11,390 --> 01:44:14,360 Babi! Këtu! Hajde! Le të shkojmë! 1458 01:44:34,450 --> 01:44:35,860 Jo! 1459 01:44:42,190 --> 01:44:44,700 Babi! 1460 01:44:48,360 --> 01:44:50,760 Samuel Houser, dil jashtë. 1461 01:44:55,100 --> 01:44:56,630 Babi! 1462 01:44:56,640 --> 01:44:58,040 - Hajde. - Babi! 1463 01:44:58,040 --> 01:45:00,650 - Hajde, luftëtar i vogël, a? - Babi! 1464 01:45:16,120 --> 01:45:17,650 Ulni armët. 1465 01:45:17,660 --> 01:45:18,930 Dreqin! 1466 01:45:18,920 --> 01:45:20,360 Poli! 1467 01:45:20,360 --> 01:45:21,390 Ulni armët 1468 01:45:21,390 --> 01:45:22,660 ose e qëlloj në kokë! 1469 01:45:22,660 --> 01:45:24,090 Betohem në Zot! 1470 01:45:24,100 --> 01:45:26,640 - Tërhiqe poshtë! - Sam, put the gun down! 1471 01:45:26,630 --> 01:45:28,600 Lësho armën poshtë! 1472 01:45:28,600 --> 01:45:30,170 - Ul armët, dreq! - Lëreni vajzën të shkojë! 1473 01:45:30,170 --> 01:45:31,330 Ulini ato! 1474 01:45:42,550 --> 01:45:44,010 Qëndroni poshtë! 1475 01:45:45,450 --> 01:45:48,780 Po e ul armën. Thjesht... le të flasim, mirë? 1476 01:45:48,790 --> 01:45:50,620 Ju kthehuni nga këtu. 1477 01:45:50,620 --> 01:45:52,990 Dhe do ta lëshoj në kufi. 1478 01:45:52,990 --> 01:45:54,520 Ti e di që ne nuk mund ta bëjmë këtë, Sam. 1479 01:45:54,530 --> 01:45:56,640 Nuk e sheh? 1480 01:45:56,630 --> 01:45:59,860 Nuk mund të më vrasësh! 1481 01:45:59,870 --> 01:46:03,640 Unë jam një Zot i shumë njerëzve. 1482 01:46:03,640 --> 01:46:05,040 Burra për sy. 1483 01:46:05,040 --> 01:46:06,140 Burra për duart. 1484 01:46:06,140 --> 01:46:07,940 Burrat për gjak. 1485 01:46:09,740 --> 01:46:11,370 Forever Steel. 1486 01:46:11,380 --> 01:46:13,590 Çeliku përgjithmonë! 1487 01:46:15,550 --> 01:46:17,150 Shko, shko, shko! 1488 01:46:20,820 --> 01:46:23,290 Poli, kthehu! 1489 01:46:25,830 --> 01:46:27,230 Kthehuni. 1490 01:48:35,250 --> 01:48:36,490 Gati? 1491 01:48:40,160 --> 01:48:42,620 - Maja. - Gjoni. Përshëndetje. 1492 01:48:42,630 --> 01:48:45,030 - Si jeni sot? - Unë jam mirë, jam mirë. 1493 01:48:45,030 --> 01:48:46,260 - Faleminderit. - Mirë. 1494 01:48:47,470 --> 01:48:49,210 Si është ajo? 1495 01:48:49,200 --> 01:48:51,230 Vërtetë mirë. 1496 01:48:51,240 --> 01:48:52,640 Po. 1497 01:48:52,640 --> 01:48:54,240 - Gëzohem që të shoh. - Faleminderit. 1498 01:48:54,240 --> 01:48:55,540 Përshëndetje. 1499 01:48:55,540 --> 01:48:58,410 Polly, kjo është Maya. 1500 01:48:58,410 --> 01:48:59,740 Maya, kjo është Polly. 1501 01:48:59,750 --> 01:49:01,790 Gëzohem që të njoha, Polly. 1502 01:49:01,780 --> 01:49:03,610 Përshëndetje. 1503 01:49:03,620 --> 01:49:05,390 A mund të marr një përqafim? 1504 01:49:07,450 --> 01:49:09,620 Sigurisht? Po. 1505 01:49:09,620 --> 01:49:12,920 Oh, mirë se vini. 1506 01:49:12,930 --> 01:49:14,270 Oh. 1507 01:49:16,330 --> 01:49:17,530 Hyni brenda. 1508 01:49:21,670 --> 01:49:25,910 Ne jemi shumë mirënjohës që ju kemi bashkohu me familjen tonë, Polly. 1509 01:49:25,910 --> 01:49:28,150 Tani, shumë njerëz will say things like, 1510 01:49:28,140 --> 01:49:31,470 "Ky është vëllai im birës", ose, "Kjo është motra ime birëse". 1511 01:49:31,480 --> 01:49:33,520 Ne nuk i përdorim ato terma në këtë shtëpi. 1512 01:49:33,510 --> 01:49:35,740 Këta janë vëllezërit tuaj dhe motrat e tua. 1513 01:49:35,750 --> 01:49:37,080 Ne jemi familje. 1514 01:49:39,550 --> 01:49:41,080 Në rregull. 1515 01:49:41,090 --> 01:49:43,330 Epo, unë do të marr çantat tuaja në dhomën tuaj. 1516 01:49:43,320 --> 01:49:45,820 Pse nuk vendoseni. 1517 01:49:46,790 --> 01:49:47,990 Është pothuajse koha e vaktit. 1518 01:49:47,990 --> 01:49:50,030 Këtu, më lejoni të kap palltoja jote, zemër. 1519 01:49:55,900 --> 01:49:57,800 - Do ta marr atë, Xhon. - Oh, faleminderit. 1520 01:49:57,800 --> 01:49:59,570 Po. sigurisht. 1521 01:50:05,880 --> 01:50:07,910 Ju duhet çdo gjë, më telefonon, mirë? 1522 01:50:16,260 --> 01:50:17,700 Faleminderit, Maya. 1523 01:50:17,690 --> 01:50:20,220 sigurisht. Shihemi më vonë, Xhon. 1524 01:50:26,330 --> 01:50:28,130 Në rregull. 1525 01:50:28,130 --> 01:50:29,700 Hajde, hajde. 1526 01:50:29,700 --> 01:50:32,700 Hej, fëmijë. Eja përshëndeti Polly. 1527 01:50:32,700 --> 01:50:34,040 Përshëndetje Polly. 1528 01:50:34,040 --> 01:50:36,340 Le ta bëjmë të ndihet në shtëpi, në rregull? 1529 01:50:51,060 --> 01:50:52,460 Mund të kërcesh? 1530 01:50:54,360 --> 01:50:56,130 Hajde. Kjo është e lehtë. 1531 01:50:59,460 --> 01:51:01,060 Çfarë kënge do të bëjmë më pas? 1532 01:51:01,070 --> 01:51:02,170 Ndoshta ky. 1533 01:51:09,140 --> 01:51:10,770 ♪ Dritë ♪ 1534 01:51:12,810 --> 01:51:14,640 ♪ Është mbi ne ♪ 1535 01:51:15,950 --> 01:51:18,110 ♪ Si ka qenë gjithmonë... ♪ 1536 01:51:20,750 --> 01:51:22,650 Dëshiron të bësh lëvizjen e parë? 1537 01:51:24,720 --> 01:51:26,360 ♪ Në formë ♪ 1538 01:51:28,390 --> 01:51:31,030 ♪ Nga bluja më e qartë... ♪ 1539 01:51:31,030 --> 01:51:32,800 Lëvizja e parë do të ishte... 1540 01:51:34,130 --> 01:51:35,960 ...ndaj disi këmbët 1541 01:51:35,970 --> 01:51:37,930 dhe shko kështu në të njëjtën kohë. 1542 01:51:38,970 --> 01:51:40,770 ♪ Nëse ndonjëherë përpiqem të largohem ♪ 1543 01:51:40,770 --> 01:51:42,670 ♪ Thjesht mund të më mbani atje ♪ 1544 01:51:42,670 --> 01:51:44,610 ♪ Kështu që ju lutemi thoni se do ta bëni me takoni ♪ 1545 01:51:44,610 --> 01:51:46,110 Pastaj përsëriteni atë. 1546 01:51:46,850 --> 01:51:48,960 ♪ Më takoni në gjysmë të rrugës ♪ 1547 01:51:49,610 --> 01:51:50,850 Mund ta bësh këtë? 1548 01:51:50,850 --> 01:51:52,310 ♪ E lidhur ♪ 1549 01:51:54,490 --> 01:51:56,060 ♪ Në terrenin në lëvizje ♪ 1550 01:51:57,260 --> 01:51:59,200 ♪ Siç kam qenë gjithmonë ♪ 1551 01:52:02,190 --> 01:52:03,830 ♪ Siç kam qenë gjithmonë ♪ 1552 01:52:06,370 --> 01:52:07,570 ♪ Ti ♪ 1553 01:52:10,100 --> 01:52:11,970 ♪ Ishin stuhia perfekte ♪ 1554 01:52:12,940 --> 01:52:14,800 ♪ Por nuk mjafton ♪ 1555 01:52:17,710 --> 01:52:18,870 ♪ Nuk mjafton ♪ 1556 01:52:18,880 --> 01:52:21,140 ♪ Not enough, not enough ♪ 1557 01:52:21,950 --> 01:52:23,890 ♪ Vetëm një herë tjetër që të zbres ♪ 1558 01:52:23,880 --> 01:52:25,880 ♪ Por ju po vazhdoni ♪ 1559 01:52:25,890 --> 01:52:27,760 ♪ Mbajtja pas një shprese do të minoni ♪ 1560 01:52:27,750 --> 01:52:29,850 ♪ Asnjëherë për t'u kthyer ♪ 1561 01:52:29,860 --> 01:52:31,730 ♪ Vetëm një herë tjetër Jam kapur brenda ♪ 1562 01:52:31,720 --> 01:52:33,720 ♪ Çdo sy i hapur ♪ 1563 01:52:33,730 --> 01:52:35,670 ♪ Duke u mbajtur fort në anët ♪ 1564 01:52:35,660 --> 01:52:37,530 ♪ Nuk e mësova kurrë pse ♪ 1565 01:52:37,530 --> 01:52:39,490 ♪ Sa herë që ndihem po vjen ♪ 1566 01:52:39,500 --> 01:52:41,500 ♪ Ju mund të jeni të vetëdijshëm ♪ 1567 01:52:41,500 --> 01:52:43,360 ♪ Nëse ndonjëherë përpiqem të largohem ♪ 1568 01:52:43,370 --> 01:52:45,900 ♪ Thjesht mund të më mbani, me thuaj ♪ 1569 01:52:45,910 --> 01:52:47,910 ♪ Më thuaj, më trego do të më takosh ♪ 1570 01:52:47,910 --> 01:52:49,920 ♪ Tell me, më thuaj se do të më mbash ♪ 1571 01:52:49,910 --> 01:52:51,610 ♪ Më thuaj, më trego do të më takosh ♪ 1572 01:52:51,610 --> 01:52:53,710 ♪ A do të më takosh më shumë se në gjysmë të rrugës? ♪ 1573 01:53:24,440 --> 01:53:26,110 ♪ Në formë ♪ 1574 01:53:28,480 --> 01:53:30,450 ♪ Nga ♪ 1575 01:53:30,450 --> 01:53:33,220 ♪ Blu më e qartë ♪ 1576 01:53:39,990 --> 01:53:41,320 ♪ Në formë ♪ 1577 01:53:44,100 --> 01:53:46,140 ♪ Nga ♪ 1578 01:53:46,130 --> 01:53:48,800 ♪ Blu më e qartë ♪ 1579 01:53:55,710 --> 01:53:56,850 ♪ Në formë ♪ 1580 01:53:56,840 --> 01:53:59,740 ♪ A do ta mbash gjysmë rruge? ♪ 1581 01:53:59,740 --> 01:54:01,640 ♪ Nga ♪ 1582 01:54:01,650 --> 01:54:04,120 ♪ Blu më e qartë ♪ 1583 01:54:04,120 --> 01:54:07,760 ♪ A do ta mbash gjysmë rruge? ♪ 1584 01:54:11,390 --> 01:54:12,520 ♪ Në formë ♪ 1585 01:54:12,520 --> 01:54:15,290 ♪ A do ta mbash gjysmë rruge? ♪ 1586 01:54:15,290 --> 01:54:17,260 ♪ Nga ♪ 1587 01:54:17,260 --> 01:54:19,660 ♪ Blu më e qartë ♪ 1588 01:54:19,660 --> 01:54:23,130 ♪ A do ta mbash gjysmë rruge? ♪ 1589 01:54:26,740 --> 01:54:27,870 ♪ Në formë ♪ 1590 01:54:27,870 --> 01:54:30,870 ♪ A do ta mbash gjysmë rruge? ♪ 1591 01:54:30,880 --> 01:54:32,950 ♪ Nga ♪ 1592 01:54:32,940 --> 01:54:35,340 ♪ Blu më e qartë ♪ 1593 01:54:35,350 --> 01:54:39,130 ♪ A do ta mbash gjysmë rruge? ♪